LIMITANT L'ACCÈS - traduction en Anglais

qui demeurent avec des incapacités limitant l'accès à un véhicule ou son utilisation.

they are left with impairments that limit access to a vehicle or to using one.

enfreignent le droit à la santé en limitant l'accès aux produits, aux services

violate the right to health by restricting access to quality goods,

intrusifs pourraient ne plus être aussi bien indexées qu'avant puisque Google considère désormais qu'elles fournissent une mauvaise expérience utilisateur en limitant l'accès au contenu de la page.

mobile pages including intrusive elements might not rank as high as they used to before because Google now considers that limiting access to the main content offers a bad user experience.

L'authentification par carte avec l'option d'impression sécurisée peut aussi fournir la tranquillité d'esprit aux utilisateurs lors de l'impression de documents confidentiels en limitant l'accès au détenteur de la carte seulement.

Card authentication with the Secure Print Option can also help provide users peace of mind when printing confidential documents- restricting access to the cardholder alone.

D'encourager les États membres à favoriser l'allongement de la vie professionnelle en adaptant l'âge de départ à la retraite à l'espérance de vie, en limitant l'accès aux possibilités de retraite anticipée

Encourage member states to promote longer working lives, by linking retirement age with life expectancy, restricting access to early retirement,

les Gouvernements et les entreprises limitant l'accès aux développements scientifiques et techniques ainsi que le flux d'informations qui les concerne.

with Governments and corporations restricting access to scientific and technological developments as well as the flow of information about them.

payer pour ces services, et cela représente le principal facteur limitant l'accès aux soins médicaux.

to pay for these services is the main factor restricting access to medical services.

de classement et de nivellement limitant l'accès à ces ressources.

levelling systems that restrict access to these resources.

ne contient plus de disposition limitant l'accès aux postes impliquant l'exercice de la puissance publique aux personnes possédant la nationalité suisse.

on 1 January 2001, no longer restricts access to posts entailing the exercise of public authority to persons having Swiss nationality.

Cela a aggravé le problème du déclin du secteur agricole en limitant l'accès des agriculteurs qui vivent dans la <<zone de jointure>> la zone située

It has compounded the problem of agricultural decline by limiting the access of farmers who live in the"seam zone" the area east of the Barrier

Par conséquent, en limitant l'accès du site portail de l'OMPI à des adresses IP spécifiques, nous pouvons limiter le nombre d'utilisateurs du site aux offices de propriété intellectuelle qui ont enregistré leur adresse IP unique auprès de l'OMPI.

Therefore, by restricting access to the WIPO portal site to specific IP(Internet Protocol) addresses, we can limit users of the site to those IP Offices that have registered their unique IP(Internet Protocol) addresses with WIPO.

Les politiques et les pratiques discriminatoires limitant l'accès des groupes vulnérables(notamment des personnes affectées par des urgences humanitaires) aux services VIH seront examinées

Discriminatory policies and practices that limit access to HIV services by vulnerable groups, including people affected by humanitarian emergencies,

l'imposition de droits antidumping aura pour effet de nuire sérieusement à la compétitivité sur le marché canadien en limitant l'accès à des raccords de tuyauterie en cuivre vendus en petits volumes

Fehr stated that the imposition of an anti-dumping duty will significantly impair competitiveness in the Canadian marketplace by limiting the availability of copper pipe fittings in small volumes

fournitures qui sauvent la vie, en entravant ou en limitant l'accès aux fournitures médicales, ou bien en en détournant l'usage.

especially life-saving medicines and supplies by obstructing, restricting, limiting or diverting medical supplies.

les« mesures limitant l'accès au contenu audiovisuel étranger en ligne» sont exclues de cette réserve.

and‘measures restricting the access to online foreign audiovisual content' are excluded from this reservation.

la décision de la Cour constitutionnelle qui a estimé que certaines dispositions du projet de loi en la matière limitant l'accès à ces tribunaux étaient anticonstitutionnelles.

been delayed by the ruling of the Constitutional Court that certain provisions of the draft law on the subject that would limit access to such courts were unconstitutional.

pérennisant la pauvreté et limitant l'accès aux ressources.

sustain poverty and constrain access to resources.

Si possible, nous recommandons l'amélioration du SIGSB de façon à limiter la fonctionnalité de transfert de fonds en limitant l'accès selon les champs ou en créant un nouvel onglet pour cette fonctionnalité.

If possible, we recommend an enhancement be made to NAMIS to restrict the fund transfer functionality either by restricting by field or moving this functionality to a new tab.

l'analyse des obstacles limitant l'accès des entreprises privées aux financements)

the analysis of barriers constraining access to finance for private enterprises)

Par conséquent, conformément au principe de la neutralité de l'internet, les FSI pourraient continuer à offrir des abonnements limitant l'accès sur la base de critères tels que la vitesse ou le volume tant que cela n'implique pas

Therefore, under a net neutrality principle ISPs would still be able to offer Internet access subscriptions limiting access based on criteria such as speed