RESTRICTS ACCESS - traduction en Français

If for example, a measure prevents or restricts access to a market, it cannot be saved because there is no established trade in that product that is demonstrably reduced or eliminated.

Si, par exemple, une mesure empêche ou restreint l'accès à un marché, elle ne peut pas être sauvegardée sous prétexte qu'il n'y a pas de commerce établi du produit considéré dont on peut prouver qu'il a été réduit ou éliminé.

even more difficult to“teach” how these measures which restricts access to information, help to promote a transparent

encore plus d'enseigner comment ces mesures qui restreignent l'accès à l'information pourront contribuer à la transparence

While poverty restricts access to medical care because families cannot afford to pay for health services,

Tandis que la pauvreté limite l'accès aux soins médicaux, étant donné le manque de moyens des familles

For example, if you want to write a policy that restricts access from a particular IP range or from a particular VPC,

Par exemple, si vous souhaitez créer une stratégie qui restreint l'accès à partir d'une plage d'adresses IP

low income restricts access to basic goods

de faibles revenus limitent l'accès aux biens et aux services de base

In my view, CF has an obligation to assist family members to navigate the complexities of legislation that restricts access to information relevant to the death of their loved ones.

Selon moi, les FC détenaient l'obligation d'aider les membres de la famille à explorer la complexité des lois qui restreignent l'accès à l'information pertinente au décès des êtres chers.

the example specifies the following policy, which restricts access to list objects in a specific bucket.

cet exemple spécifie la stratégie suivante, qui limite l'accès pour répertorier les objets contenus dans un compartiment spécifique.

The current system of promoting research and development, including associated intellectual property rights, leads to underinvestment in social priorities and restricts access to the benefits of innovation.

Le système actuel de promotion de la recherche-développement, notamment les droits de propriété intellectuelle connexes, fait que l'on n'investit pas assez dans les priorités sociales et restreint l'accès aux bienfaits de l'innovation.

which in turn restricts access to specialized health

par voie de conséquence, restreint l'accès à des services de santé spécialisés

In turn, the financial restrictions imposed on international students by exorbitant tuition fees generally restricts access to Canadian education to those international students coming from higher class backgrounds.

En se faisant, les restrictions financières imposés sur les étudiant.e.s internationaux à travers les coûts exhorbitants de leurs frais de scolarité limite l'accès à l'éducation canadienne à ceux et celles parmis eux issu.e.s des classes sociales plus élevées.

as Black Creek poses a physical barrier that restricts access to both sides of the park.

Black Creek constitue un obstacle physique qui restreint l'accès aux deux côtés du parc.

The following example demonstrates a policy that allows anyone access to read all the objects in a bucket, but restricts access to uploading objects to that bucket to two specific AWS accounts in addition to the bucket owner's account.

L'exemple suivant montre une stratégie qui permet à quiconque d'accéder en lecture à tous les objets d'un compartiment, mais qui restreint l'accès pour charger des objets dans ce compartiment à deux comptes AWS spécifiques.

the Cannabis Act restricts access to cannabis.

la Loi sur le cannabis propose de limiter l'accès au cannabis.

on 1 January 2001, no longer restricts access to posts entailing the exercise of public authority to persons having Swiss nationality.

ne contient plus de disposition limitant l'accès aux postes impliquant l'exercice de la puissance publique aux personnes possédant la nationalité suisse.

To deliver a managed service experience, Amazon RDS doesn't provide shell access to DB instances, and restricts access to certain system procedures and tables that require advanced privileges.

Pour offrir une expérience de service géré, Amazon RDS ne fournit pas l'accès shell aux instances de bases de données et limite l'accès à certaines tables et procédures système qui requièrent des privilèges avancés.

direct juries about the evidence of children, and restricts access to sensitive material that is to be used as evidence.

des instructions aux jurés sur les preuves fournies par les enfants, et elle limite l'accès aux matériels sensibles qui peuvent être utilisés comme preuves.

expansion of one of the private parties while raising barriers to entry or restricts access for other potential competitors in the relevant market.

l'expansion de l'une des parties tout en créant des obstacles à l'entrée ou en limitant l'accès à d'autres concurrents éventuels sur le marché pertinent.

anonymizes data collected, restricts access to data to relevant projects,

anonymise les données recueillies, limite l'accès aux données aux projets pertinents

In the ITER machine, because the thermal shielding completely restricts access to the outer shell of the vacuum vessel during assembly,

Dans la mesure où le bouclier thermique limite l'accès à l'enveloppe externe de la chambre à vide pendant la phase d'assemblage,

All humanitarian activities in Abkhazia are affected by the Law of Georgia on the Occupied Territories, which restricts access to humanitarian assistance in Abkhazia

Toutes les activités humanitaires menées en Abkhazie sont entravées par la loi géorgienne sur les territoires occupés, qui limite l'accès de l'aide humanitaire à l'Abkhazie