RESTREINT L'ACCÈS - traduction en Anglais

• restricts access
• limited access
• restricting entry
• reduced access
• curtails access
• restricted access
• restricting access
• restrict access
• constrained access

Exemples d'utilisation de Restreint l'accès en Français et leurs traductions en Anglais

Les nominations sont à la discrétion du Régent qui, initialement, restreint l'accès à l'ordre aux hommes ayant servi avec distinction durant la Première Guerre mondiale.
Initially membership was restricted to men who had served with special distinction in the war.

La corruption constitue un grave problème qui restreint l'accès des pauvres, des femmes
Corruption is a serious problem. It limits accessibility to justice for the poor,

Elle a en outre restreint l'accès de la population locale à la forêt restante
It also restricted the access of local people to the remaining forest

La classification actuelle de l'emploi de découpeur de viande restreint l'accès aux possibilités d'immigration fédérale et provinciales des bouchers
The current classification of the meat cutter occupation is restricting federal and provincial immigration options for butchers

Cela restreint l'accès au financement hypothécaire et l'auto-construction par la microfinance du logement.
This limits accessibility to mortgage financing, and dampens the incentive to self-build through housing microfinance.

La ségrégation horizontale restreint l'accès des femmes à certains secteurs
Horizontal segregation restricts women to specific sectors

Le registre en charge de. BZH a restreint l'accès à ce domaine à un groupe limité
The. BZH registry has restricted this domain to a limited group

Au niveau national, aucune loi ne restreint l'accès pour les tiers ayant un intérêt légitime aux renseignements concernant des personnes privées de liberté.
There are no national laws restricting access to information on persons deprived of their liberty for those with a legitimate interest in them.

Le Greffe traite le plan de travail comme un document de travail confidentiel appartenant à la Défense et en restreint l'accès en conséquence.
The Registry shall treat the Work Plan as a confidential work-product of the Defence and access will be restricted accordingly.

à fort coefficient de main-d'œuvre, restreint l'accès des pays en développement aux marchés mondiaux.
processed goods restricted the access of developing countries to global markets.

Cependant, il n'aura peut-être pas à le faire étant donné qu'aucun des obstacles relevés ne restreint l'accès des demandeurs étrangers aux tribunaux mexicains.
However, Mexico may not need to do so given the fact that none of the barriers identified seem to restrict access to Mexican courts by foreign plaintiffs.

Conjuguée à une détérioration sensible de la qualité des services publics, cette situation a restreint l'accès d'un grand nombre de femmes aux services de santé.
This, combined with a significant deterioration in the quality of public services, has reduced the access to health services for many women.

Intellicentrics restreint l'accès aux renseignements des membres uniquement à ses employés
Intellicentrics restricts access to member information to those of its employees

Voici un exemple de stratégie de compartiment S3 qui restreint l'accès à un compartiment spécifique,
The following is an example of an S3 bucket policy that restricts access to a specific bucket,

les marchés financiers ont eu une incidence défavorable importante sur de nombreuses institutions financières et ont restreint l'accès aux capitaux et au crédit pour beaucoup d'entités.
financial markets have had a significant material adverse impact on a number of financial institutions and have limited access to capital and credit for many entities.

Si, par exemple, une mesure empêche ou restreint l'accès à un marché, elle ne peut pas être sauvegardée sous prétexte qu'il n'y a pas de commerce établi du produit considéré dont on peut prouver qu'il a été réduit ou éliminé.
If for example, a measure prevents or restricts access to a market, it cannot be saved because there is no established trade in that product that is demonstrably reduced or eliminated.

car cette dernière restreint l'accès au Framework. NET suivant les cibles de la PCL.
since the latter curtails access to the. NET Framework depending upon the PCL's targeted platform.

Par exemple, si vous souhaitez créer une stratégie qui restreint l'accès à partir d'une plage d'adresses IP ou d'un VPC spécifique, vous pouvez définir les conditions suivantes.
For example, if you want to write a policy that restricts access from a particular IP range or from a particular VPC, you can construct the conditions as follows.

en grande partie en raison de la détérioration de la situation politique et sécuritaire qui restreint l'accès à l'énergie, aux carburants
largely due to the deteriorating political and security situation, which curtails access to power, fuel

Le Gouvernement soudanais a restreint l'accès aux zones touchées invoquant des raisons de sécurité,
The Government of the Sudan has restricted access to the affected areas citing security reasons,