LORS DE LA LECTURE - traduction en Anglais

• when playing
• when reading
• during playback
• when replaying
• during the read-out
• when played

Exemples d'utilisation de Lors de la lecture en Français et leurs traductions en Anglais

Lors de la lecture, touchez à plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse.
During playback, touch repeatedly until the desired audio channel appears.

Lors de la lecture, touchez à« Play Menu», puis à« Audio» plusieurs fois jusqu'à ce que le canal audio souhaité apparaisse.
During playback, touch“Play Menu,” then“Audio” repeatedly until the desired audio channel appears.

Lors de la lecture, les signaux de tension
During playback, the selected voltage,

Veuillez appuyez sur le bouton de contrôle du volume de l'iPhone pour ajuster le volume lors de la lecture d'une vidéo.
Please push the volume control button on iPhone to adjust the volume during playback.

Date de réception de l'appel, dans la liste d'appels ou lors de la lecture de messages.
Received call date in call list or during playback messages.

Heure de réception de l'appel, dans la liste d'appels ou lors de la lecture de messages.
Received call time in call list or during playback messages.

Lors de la lecture aléatoire d'un disque/périphérique USB,
When playing back a disc/USB device with Random Play,

Il fournit un langage similaire à SQL appelée HiveQL avec le schéma lors de la lecture et de manière transparente convertit les requêtes en map/reduce,
It provides a SQL-like query language called HiveQL with schema on read and transparently converts queries to MapReduce,

Fonction de mise en veille automatique Lors de la lecture d'une source, cet appareil se met automatiquement sous tension en détectant les signaux audio qui lui sont envoyés.
Automatic Standby function When you play a source, the power of this unit turns on automatically by sensing audio signals input to this unit.

Lors de la lecture de fichiers sur CD,
When playing back files on a CD,

Lors de la lecture de questions liées aux pipelines,
When you are reading about pipeline-related issues,

L'effet surround est difficilement décelable lors de la lecture d'une bande son Dolby Digital ou MPEG.
The surround effect is difficult to hear when you are playing a Dolby Digital or MPEG audio sound track.

Lors de la lecture d'un Super Audio CD(Direct Stream Digital),« AUTO FORMAT DIRECT AUTO» est automatiquement sélectionné comme champ acoustique.
When you play a Super Audio CD(Direct Stream Digital), the sound field changes to“AUTO FORMAT DIRECT AUTO” automatically.

Lors de la lecture de la bande, l'affichage des bits d'utilisateur est“--------”.
When you play back the tape, the user bits display will be“--------”.

Utiliser la vitre d'exposition lors de la lecture de livres, d'originaux épais,
Use the platen glass when scanning books, thick originals,

Lors de la lecture d'un disque DVD Video codé Dolby Digital,
When playing a Dolby Digital DVD Video Disc, the RDV-1080 can

débuter la lecture de la piste voulue, lors de la lecture de la piste, appuyez de nouveau sur la touche SCAN balayage.
start playing the desired track, when it is playing the track, press the SCAN button again.

Lors de la lecture d'un disque DVD grand écran,
When playing back a wide screen-DVD disc, it displays the

Pour éviter les problèmes lors de la lecture des listes, respectez les points suivants.
To prevent errors when reading the play list, please observe the notes below.

Les signaux déformés(par exemple, lors de la lecture à une vitesse autre
Distorted signals(e.g., when played back at a speed other than normal)