LORS DU PROCÈS - traduction en Anglais

• at the trial
• in court

Exemples d'utilisation de Lors du procès en Français et leurs traductions en Anglais

Lors du procès, 12 accusés ont été jugés non coupables,
In the trial, 12 suspects had been found not guilty

J'ai pu témoigner lors du procès Scilingo, 45 qui fut jugé grâce à la compétence universelle.
I was able to give evidence in the trial of Scilingo, 47 which was tried thanks to universal jurisdiction.

En outre, le verdict rendu en mai 2012 lors du procès des meurtriers présumés d'Ernest Manirumva,
AI further indicated that the verdict on May 2012 in the trial of those accused of killing Ernest Manirumva,

Lors du procès, le juge du fond est également tenu de vérifier <<la véracité>> des aveux.
In the course of the trial, the trial judge is also required to consider the"truthfulness" of the confession.

On craignait que les procédures suivies lors du procès n'aient pas été conformes aux normes internationalement applicables garantissant un procès équitable.
Fears were expressed that the trial procedures did not conform to international fair trial standards.

Lors du procès, le juge peut décider que l'ensemble de la preuve n'est pas suffisant pour prononcer la culpabilité des agents impliqués.
In a court case the judge may decide that the whole of the evidence is not sufficient to convict implicated officers.

Isaac Schneersohn est en fait en train de rassembler les preuves qui donneront naissance à la justice pénale internationale lors du procès de Nuremberg quelques années plus tard.
Schneersohn may not have been aware of it, but he was laying the groundwork for an international criminal justice system and the Nuremberg trials a few years later.

S'évade lors du procès, reste introuvable.
he escaped during trial, and was never found.

il paya sa défense légale lors du procès Davies fut envoyé à Bedlam.
he paid for his legal defence at the trial Davies was sent to Bedlam.

Après son ennoblissement, Lord Compton fut l'un des pairs lors du procès de Marie Stuart en 1586.
After his ennoblement Lord Compton was one of the peers at the trial of Mary, Queen of Scots in 1586.

témoigne en août 2013, lors du procès de Bo.
testified in August 2013 at the trial of Bo.

les règles de preuve avaient été respectées lors du procès.
evidentiary requirements had been respected during the trial proceedings.

d'autres parties prenantes chargées d'apporter un soutien aux victimes à propos des mesures spéciales qui devraient être disponibles lors du procès.
other stakeholders responsible for providing victim support regarding special measures which should be available at trial.

Il a fait valoir que la mineure était âgée de plus de 14 ans et avait déposé lors du procès.
The defendant argued that the minor herself is over fourteen and testified in the proceedings.

durant la période intermédiaire et lors du procès proprement dit.
the intermediate period and the trial proper.

L'auteur prétend aussi qu'il n'était pas présent lors du procès en appel devant la Cour d'appel.
The author also claims that he was not present at the hearing of his appeal before the Court of Appeal.

Non, l'Accusation qui l'avait, l'a exclut des preuves lors du procès puis lors de l'Appel.
No, the prosecution got it excluded from evidence both in trial and on appeal.

De 2002 à 2007, il a été membre de l'équipe chargée de la poursuite lors du procès de Robert William Pickton.
From 2002 until 2007, he served as a member of the prosecution team in the trial of Robert William Pickton.

Ils ont aussi été cités comme principaux témoins lors du procès des combattants du Mouvement.
They were also used as principal witnesses in court for the trial of JEM combatants.

Prevett a été un membre clé de l'équipe chargée de la poursuite lors du procès de Robert William Picton.
From 2002 until 2007, Mr. Prevett was a key member of the prosecution team for the trial of Robert William Pickton.