MANDAT DOIT - traduction en Anglais

• mandate should
• mandate must
• warrant must
• mandate needs
• terms of reference should
• warrant shall

Exemples d'utilisation de Mandat doit en Français et leurs traductions en Anglais

Chaque mandat doit être effectué dans un nombre fixe d'heures au taux horaire prévu pour le poste.
Each assignment bears a set number of hours to complete the task at the positions' hourly rate.

Ce mandat doit reposer sur des intérêts nationaux plutôt que sur des positions établies en termes spécifi ques.
The mandate should be based on national interests rather than positions set out in specifi c language.

Le mandat doit être conditionnel à ce que le professionnel accepte de témoigner si nécessaire.
The retainer shall be conditional on the professional being willing to testify if required.

L'objectif de ce mandat doit être de permettre à toutes les personnes déplacées de jouir pleinement de leurs droits fondamentaux.
The goal of the mandate should be to ensure that all internally displaced persons fully enjoyed their human rights.

La Campagne Halte au troisième mandat doit son nom aux jeunes burundais qui ont répondu à l'appel des leaders des organisations membres de la dite campagne.
The Campaign Halte au troisième mandat is named after the young Burundians who have answered the call of the leaders of the member organizations of the said Campaign.

Depuis 2004, toute personne arrêtée sans mandat doit être présentée devant le juge sans délai.
Since 2004, anyone arrested without a warrant had to be brought before a judge immediately.

Toute mesure dépassant ce mandat doit passer par les procédures établies de l'ONU.
Any step beyond the mandate must come about through the established procedures of the United Nations.

Ce mandat doit s'appliquer à toute la recherche réalisée sous l'égide
This mandate shall apply to research conducted under the auspices

Le Président actuel a été élu en 1990 et son mandat doit expirer en 1996.
The current President was elected into office in 1990 and his term is due to expire in 1996.

Nous estimons que ce mandat doit être suffisamment souple pour que le représentant spécial soit en mesure de saisir les chances qui s'offrent de promouvoir des solutions acceptables pour les deux parties.
We believe that such a mandate should be formulated flexibly enough to provide the special representative with the opportunity to promote the solutions acceptable to both parties.

Le mandat doit stipuler que les travaux de la commission seront régis par le droit international des droits de l'homme et ses nouvelles dispositions,
The mandate should state that established and developing international human rights law will guide the commission's activities,

L'unicité du mandat doit être garantie par le créancier via la«Mandate Identification» pendant la période de validité d'un prélèvement pour chaque identifiant du créancier.
The uniqueness of a mandate must be guaranteed by the creditor by using the Man- date Identification throughout the period of validity of a collection order per Creditor Identifier.

Tout enfant de moins de 17 ans qui a été arrêté sans mandat doit être présenté dans un délai de 72 heures à un tribunal de juridiction sommaire, sauf si cela est impossible pour cause de maladie ou d'accident 56/.
A child under 17 who has been arrested without warrant must be brought before a court of summary jurisdiction within 72 hours, unless that is impossible by reason of illness or accident.

L'expérience montre que ce mandat doit, à tout le moins, comprendre trois protocoles qui doivent être définis en détail dans les termes de référence(TdR)
Experience shows this mandate must as a minimum include three protocols which should be set out in detail in the Terms of Reference(ToR)

Leur mandat doit consister à faire connaître la Convention au sein du ministère concerné,
Their mandate should include promoting awareness of the Convention within the ministry, participation in the

Pour commencer, un mandat doit fournir quelques éclaircissements sur la raison d'être
As a starting point, a mandate needs to provide some clarification of the underlying rationale

La personne faisant l'objet d'un mandat doit être âgée d'au moins 16 ans pour être interrogée
That the subject of a warrant must be at least 16 years of age to be questioned or detained, and a special regime

Ce nouveau mandat doit comprendre l'examen des questions scientifiques,
This new mandate should include the study of common scientific,

Lorsque les éléments visés se refusent à coopérer, le mandat doit être appliqué avec vigueur afin de les contraindre à se raviser et de préserver la crédibilité
Where cooperation is lacking from the relevant elements, the mandate must be implemented robustly to compel future cooperation

Une délégation rappelle que le mandat doit être passé en revue avant la fin de la soixante-quatrième session du Comité exécutif,
One delegation recalled that the terms of reference should be reviewed before the end of the 64th session of the Executive Committee,