MANIABLES - traduction en Anglais

• manageable
• manoeuvrable
• handy
• maneuverable
• easy to handle
• agile

Exemples d'utilisation de Maniables en Français et leurs traductions en Anglais

Gitana 16 profitait de conditions plus maniables pour combler ce retard de près de 60.
Gitana 16 was making the most of the more manageable conditions to make up nearly 60% of her deficit.

Les nouvelles planches sont plus courtes et plus maniables que les panneaux de bois solides utilisés jusque-là.
The new boards were shorter and more manoeuvrable than the solid timber boards used until then.

les cheveux étant en effet instantanément plus maniables, soyeux et brillants.
as the hair will be instantly more manageable, silky and shiny.

Les avantages tactiques quant à eux étaient les suivants: elles étaient très maniables, tout particulièrement sur les eaux calmes
The tactical advantages were that they were highly manoeuvrable, especially in still and shallow waters

Les tiroirs sont maniables, les quatre pieds garantissent la stabilité du sideboard design.
The drawers are handy, the four feet provides the needed stability of the designer sideboard.

l'usinage de formes complexes par accroissement de couches maniables.
cutting of complex shapes by building them up in manageable sections.

Plus maniables, ces derniers permettent d'apprendre à tirer à l'arc en toute simplicité.
More maneuverable, they allow you to learn how to shoot with ease.

Ils offrent l'avantage d'être plus maniables que les modèles économiques traditionnels,
They have the advantage of being more handy than the conventional economic models,

Maniables et faciles d'utilisation, les chariots à bagages embarquent valises,
The smooth-running and manoeuvrable luggage transport trolleys can accommodate suitcases

c'est-à-dire qu'il est fabriqué avec des matériaux vivants qu'on a déchiquetés pour les rendre fibreux et maniables.
that is, it is made from living materials that have been shredded to make them fibrous and manageable.

Les navires japonais sont donc largement moins maniables que les panokseons dans les eaux des canaux étroits de la Corée.
Japanese ships were thus vastly less maneuverable than the panokseon in Korea's narrow channel waters.

Des outils de transport robustes, maniables et durables sont indispensables pour garantir le bon déroulement de toutes les opérations.
Robust, easy to handle and durable transport aids are essential for smooth operations.

Les tables d'appoint sont maniables, les tables d'appoint sont belles,
Side tables are handy, side tables are beautiful,

Avec les housses de voyage JuCad maniables et résistantes, votre équipement de golf arrivera de façon sûre à la destination de votre voyage!
The manoeuvrable and extremely hard-wearing JuCad travel covers ensure that your golf equipment is travelling securely!

des cheveux plus maniables.
and hair more manageable.

Deuxièmement, les groupes de réflexion ont tendance à être plus maniables et souples sur le plan organisationnel
Second, think tanks tend to be more agile and flexible organisationally,

Les fourgons tôlés sont des véhicules compacts et maniables parfaitement adaptés à tous les types d'utilisation pour les sapeurs-pompiers.
Compact and maneuverable panel trucks are ideal multipurpose vehicles for any fire department.

Basé sur de petits modules de mesure, maniables et extrêmement robustes, l'AVL DITEST MDS 418 convient à toutes les mesures de gaz d'échappement- où que l'on se trouve.
Mounted on small handy and absolutely robust measurement modules the AVL DITEST MDS 418 allows any emission measurement- no matter where.

Légers et maniables, conçus pour les vendeurs de pneus,
Lightweight and easy to handle, ideal for tyre repairers,

sûrs, maniables, faciles d'entretien et durables.
safe, manoeuvrable, easy to maintain and long-lasting.