MANEJABLES - traduction en Français

• gérables
• maniables
• faciles à gérer
• maîtrisables
• pratiques
• raisonnables
• manipulables
• gérable
• maniable

Exemples d'utilisation de Manejables en Espagnol et leurs traductions en Français

Dicho de otro modo, en estas circunstancias¿cómo reducir a proporciones manejables para un tribunal penal procesos que pueden ser de una complejidad infinita?
Autrement dit, comment faire dans ces conditions pour que des procès pouvant se révéler d'une complexité infinie puissent être maintenus dans des proportions raisonnables pour un tribunal pénal?

es el corte en múltiplos manejables, y descortezado de los troncos de chopo para la posterior manipulación.
est la coupe en multiples manipulables, et écorçage des troncs de peuplier pour leur utilisation postérieure.

primero se cortaban en piezas más manejables.
après avoir été coupées en morceaux plus faciles à gérer.

Me gusta como ellos cortan de los 140 caracteres a unos más manejables 20 caracteres.
J'aime bien comme ils les réduisent de 140 caractères à un 20 caractères plus gérable.

Compactos y manejables amplificadores lineales de potencia para todas las bandas de HF desde 1.8 hasta 30MHz,
Amplificateurs de puissance linéaires compact et maniable pour toutes les bandes HF de 1,8 à 30 MHz,

las consecuencias de la situación asiática para las economías europeas serían tangibles pero manejables.
l'impact de la situation asiatique sur les économies européennes allait être matérielle mais gérable.

Ése es porqué usted tiene que romperlo para tragar en tareas manejables.
C'est pourquoi vous devez le casser pour avaler en maniable charge.

difícil de someter a formas manejables.
difficile à combattre sous une forme manipulable.

Los tamaños de las clases deben ser manejables y el plan de estudios deben ser diversos para generar interés en el aprendizaje.
Les classes doivent être de taille acceptable et le programme scolaire divers de façon à susciter l'intérêt des élèves.

Ello Parece que, en general manejables si usted posee un amplio nivel de conocimientos sobre el web/ diseño gráfico.
Il semble que c'est généralement à gérer si vous avez un large niveau de connaissance sur le web/ conception graphique.

desde elegantes lanchas a motor, a los manejables semirígidos y aventúrese a descubrir las pintorescas
depuis l'élégant yacht aux faciles et aventureux canots pneumatiques,

Afortunadamente, puede mantener las cosas manejables ajustando la configuración de volumen para Sólo los mejores resultados.
Heureusement, vous pouvez garder les choses à gérer en ajustant le réglage du volume pour Seuls les meilleurs résultats.

Característica: Las Opciones PKI también son manejables por la interfaz de usuario a través de una nueva pestaña en'Herramientas'>'Opciones.
Fonctionnalité: Les options PKI peuvent être géres via une nouvelle tab de l'interface utilisateur dans'Outils'>'Options.

Las mesas sont más pequeñas y manejables que en el periodo anterior: l'entretoise se suprime progresivamente.
Les tables sont plus petites qu'avant et maniables: l'entretoise est progressivement supprimée.

prácticos y manejables, sus expediciones serán más fáciles,
pratiques et facilement maniables, vous préparez sans problème et soutenez la présentation

hemos dividido muchas tareas en piezas más manejables.
nous avons découpé la plupart des tâches en unités plus facilement gérables.

consigamos con la mayor rapidez posible reglas jurídicas manejables en este ámbito tan difícil.
insister pour définir le plus rapidement possible des règles juridiques utilisables dans ce domaine si délicat.

para hacerlos más manejables.
les rendre plus malléables.

hay situaciones que no son manejables.
cette situation était gérable mais certaines situations sont ingérables.

las cosas son más manejables.
la gestion est donc plus facile.