MANIPULABLE - traduction en Espagnol

• manipulable
• manipular
• manejable

Exemples d'utilisation de Manipulable en Français et leurs traductions en Espagnol

de telles prétentions car cela risquerait de transformer ce concept en un instrument aisément manipulable pour porter atteinte aux principes sacrés que sont la souveraineté,
ello abriría el camino para convertir la responsabilidad de proteger en un instrumento fácilmente manipulable para atentar contra los sagrados principios de la soberanía, la integridad territorial

ergonomique, et manipulable sans effort, ce conteneur métallique de conception GMI se plie en quatre pour satisfaire toutes vos opérations logistiques.
polivalente, ergonómico y manejable sin esfuerzo, diseñado por GMI, se dobla en cuatro para satisfacer todas sus operaciones logísticas.

Il s'agit là d'un concept ambigu et facilement manipulable, qui se trouve dans une résolution de l'Assemblée dont la valeur juridique est celle d'une recommandation, en vertu de l'Article 10 de la Charte.
Es un concepto ambiguo, fácilmente manipulable y que se encuentra en una resolución de la Asamblea, cuyo valor jurídico es el de una recomendación de conformidad con el Artículo 10 de la Carta.

une fin en elle-même, ouverte à l'amour infini de Dieu, et ne doit jamais être traitée comme un objet manipulable au gré des intérêts des plus puissants.
abierta al amor infinito de Dios, y nunca debe ser tratada como un objeto manipulable sujeta a los intereses de los más poderosos.

est l'établissement d'une économie totalement prévisible et manipulable.
es el establecimiento de una economía totalmente previsible, predecible y manipulable.

plus nébuleuse et peut-être plus facilement manipulable.
tal vez más fácilmente manipulable"sociedad civil.

son corps devient ainsi une chose secondaire, manipulable du point de vue humain,
su cuerpo se convierte de este modo en algo secundario, manipulable desde el punto de vista humano,

donc facilement manipulable.
amar tan fácilmente manipulada.

Cette maquette en trois dimensions, manipulable par tous les visiteurs et particulièrement par les personnes en situation de handicap visuel,
Esta maqueta en tres dimensiones, manipulable por todos los visitantes y, sobre todo, por las personas con discapacidad visual, permitirá a todos

qu'à la réduction de la raison uniquement à ce qui est calculable et manipulable.
a la reducción de la razón sólo a lo que se puede calcular y manipular.

relatifs à l'être humain, les scientifiques ne peuvent jamais penser qu'ils ont entre les mains seulement de la matière inanimée, et manipulable.
relativos al ser humano, los científicos jamás pueden pensar que tienen entre manos sólo materia inanimada y manipulable.

rejette tout concept ambigu imposé et facilement manipulable pour justifier n'importe quelle intervention
rechaza la imposición de conceptos ambiguos que sean fácilmente manipulables para justificar cualquier acción

fragile et facilement manipulable, la foi chrétienne offre en revanche une contribution de vérité également dans le domaine éthique
frágil y fácilmente manipulable, la fe cristiana da en cambio una contribución verdadera también en el ámbito ético-filosófico,

une connotation évidente d'ingérence, manipulable facilement pour justifier toute atteinte aux principes de la souveraineté,
una clara connotación injerencista, fácilmente manipulable para justificar cualquier atentado contra los principios de soberanía,

Mécanisme de fermeture 3D manipulable d'une main Composants en inox découpés au laser
Mecanismo de cierre 3D con manejo manual Componente en acero inoxidable curvado

à l'instar de la science[4]. Ce qui reste n'est pas de l'ordre d'un savoir manipulable dans le réel mais du sinthome qui, lui, conserve un sens dans le réel.
Al final lo que queda no es un saber en lo real que pueda ser manipulado, sino el sinthome, que conserva cierto sentido en lo real.

Les hommes sont plutôt facilement manipulables, d'après mon expérience.
Los hombres son muy fácil de manipular, en mi experiencia.

J'ai acheté cette scie pour le découper en morceaux manipulables.
Así que tomé la sierra y lo corté en pedazos manejables.

les animaux ne sont pas des facteurs de production facilement manipulables.
los animales no son factores de producción fáciles de manipular.

Ces animaux sont facilement manipulables.
Lo animales como esos pueden ser fácilmente manipulados.