MANIPULABLE - traduction en Italien

• manipolabile
• manipolare
• utilizzabile

Exemples d'utilisation de Manipulable en Français et leurs traductions en Italien

un pion sur l'échiquier social et économique, manipulable à souhait et jetable après usage.
una pedina della scacchiera sociale ed economica da manipolare a piacimento e da gettare dopo l' uso;

les scientifiques ne peuvent jamais penser qu'ils ont entre les mains seulement de la matière inanimée, et manipulable.
gli scienziati non possono mai pensare di avere tra le mani solo della materia inanimata e manipolabile.

Fiabilité et ergonomie d'usage:- port équilibré grâce au boîtier d'énergie déporté à l'arrière de la tête,- bouton ergonomique, manipulable même avec des gants,- verrouillage électronique pour éviter les allumages intempestifs lors du transport/stockage,- passage automatique en mode réserve lorsque les piles sont presque déchargées.
Affidabilità ed ergonomia di utilizzo:- trasporto equilibrato grazie al portapile separato dietro la testa,- pulsante ergonomico utilizzabile anche con i guanti,- bloccaggio elettronico per evitare le accensioni involontarie durante il trasporto/stoccaggio,- passaggio automatico alla funzione riserva quando le pile sono quasi scariche.

qui est facilement manipulable par les moyens de communication.
che è facilmente manipolabile dai mezzi di comunicazione.

intégré sans difficulté au spectacle et de ce fait manipulable, comme argument des gouvernants pour justifier les excès de la force publique
integrato senza difficoltà nello spettacolo e pertanto manipolabile, come argomento dei governanti per giustificare gli eccessi della forza pubblica

fragile et facilement manipulable, la foi chrétienne offre en revanche une contribution de vérité également dans le domaine éthique
fragile e facilmente manipolabile, la fede cristiana offre invece un contributo veritativo anche nell' ambito etico-filosofico,

l'appareil(Modèle FUHUA UE20- 120167SPA1) et aussi manipulable par des piles rechargeables 1.2 Ni- MH AA,
grazie all'adattatore di commutazione dell'apparato(modello FUHUA UE20-120167SPA1) utilizzabile anche con batterie ricaricabili 1.2 Ni-MH tipo AA,

un instrument privé de valeurs morales intrinsèques et totalement manipulable selon des intentions subjectives.
privo di intrinseci valori morali, e completamente manipolabile a seconda delle intenzioni soggettive.

En outre, ils sont manipulables puisqu'ils se situent dans des logiques de majorité gouvernementale.
Inoltre, sono manipolabili poiché si collocano in logiche di maggioranza di governo.

Ces animaux sont facilement manipulables.
Animali come quelli sono facilmente manipolabili.

Vous savez que seuls les gens faibles d'esprit et facilement manipulables peuvent être hypnotisés.
Solo le menti deboli e… le persone facilmente manipolabili possono lasciarsi ipnotizzare.

Les gens qui ont peur sont manipulables.
Le persone che hanno paura sono manipolabili.

Les hommes sont plutôt facilement manipulables, d'après mon expérience.
Gli uomini possono essere manipolati facilmente, secondo la mia esperienza.

La sensibilité à la lumière d'une caméra dépend d'un certain nombre de facteurs manipulables.
La sensibilità alla luce di una telecamera dipende da diversi fattori modificabili.

Même avec un grand nombre de pages ces livrets sont facilement manipulables.
Anche con un gran numero di pagine, questi opuscoli sono facili da sfogliare.

nous devenons facilement manipulables.
diventa facile manipolarci.

Ils semblent manipulables.
Sembrano influenzabili.

Les photos sont manipulables.
Le immagini possono essere manipolate.

Je ne peux accepter l'amendement 38 parce que la définition de matériaux manipulables est déjà prévue dans l'annexe
Non posso accogliere l'emendamento n. 38 perché la definizione di materiale manipolabile è già prevista nell'allegato

non éduquées et facilement manipulables deviennent un outil facile permettant le maintien de l'anarchie
prive di istruzione e facilmente manipolabili, si stanno trasformando in un facile strumento tramite il quale mantenere l'anarchia