MANIPULATION ET L'UTILISATION - traduction en Anglais

• handling and use
• handling and utilization

Exemples d'utilisation de Manipulation et l'utilisation en Français et leurs traductions en Anglais

Ces actes vont de la possession illicite, la manipulation, et l'utilisation des matériaux nucléaires à la décharge des armes chimiques,
These acts range from the illicit possession, handling, and use of nuclear material to discharging chemical,

les modalités d'élaboration d'un protocole pour le transfert, la manipulation et l'utilisation, dans des conditions de sûreté, d'organismes vivants modifiés par biotechnique qui risquent de produire un effet
modalities of a protocol on biosafety in the field of the safe transfer, handling and use of any living modified organisms resulting from biotechnology that may have adverse effect on the conservation

Renseignements importants sur la manipulation et l'utilisation efficace de ce produit.
Important information for handling and effective use of the product.

Cette FDS contient des informations utiles pour la manipulation et l'utilisation correcte du produit.
This MSDS contains valuable information for safe handling and proper use of the product.

Contrôle d'emballage La manipulation et l'utilisation des matériaux d'emballage doivent être soigneusement gérées.
Packaging Control Handling and use of packaging materials is managed.

La garantie est annulée pour les dommages dus à la manipulation et l'utilisation abusive de l'article acheté.
The guarantee is void for any hurt due to the manipulation and the inadequate use of the bought article.

Contrôle d'emballage La manipulation et l'utilisation des matériaux d'emballage en cours de transformation doivent être gérées.
Packaging Control Handling and use of packaging materials during processing is managed.

le réglage, la manipulation et l'utilisation de la gamme.
setting, handling and use of the range.

Le présent livret contient des directives sur la manipulation et l'utilisation sécuritaires d'appareils d'exposition pour la gammagraphie industrielle.
This booklet contains guidelines on the safe handling and use of industrial radiography exposure devices.

il est nécessaire de suivre certaines recommandations minimales pour l'entreposage, la manipulation et l'utilisation.
some minimum recommendations must be followed during its storage, handling and use.

y compris les procédures recommandées pour la manipulation et l'utilisation du produit.
including recommended procedures for handling and use.

La manipulation et l'utilisation abusive des appareils et de l'équipement par du personnel inadapté libère Pietro Fiorentini SpA de toute responsabilité.
The tampering and improper use of the equipment by non-qualified personnel relieves Pietro Fiorentini SpA from any liability whatsoever.

Lorsque les consignes de sécurité pour le stockage, la manipulation et l'utilisation sont respectées,
When guidelines for its safe storage, handling and use are observed,

Les émissions peuvent se produire pendant le processus d'imprégnation lui-même ainsi que durant le stockage, la manipulation et l'utilisation du bois imprégné à l'air libre.
Emissions may occur during the impregnation process itself as well as during storage, handling and use of the impregnated wood in the open air.

Le but primordial du Protocole de Cartagena est de réglementer le transfert, la manipulation et l'utilisation des OVM, en mettant spécifiquement l'accent sur les mouvements transfrontières.
The primary purpose of the Cartagena Protocol is to regulate the transfer, handling and use of LMOs, with a specific focus on transboundary movements.

Le code des incendies de la ville de new york interdit l'entreposage, la manipulation et l'utilisation d'appareils de chauffage au kérosène pour le chauffage des locaux.
The new york city fire code prohibits the storage, handling and use of kerosene fueled heaters for space heating.

Le code des incendies de la ville de new york interdit l'entreposage, la manipulation et l'utilisation d'appareils de chauffage au propane pour le chauffage des locaux.
The new york city fire code prohibits the storage, handling and use of propane fueled heaters for space heating.

Ce développement nous permet d'améliorer notre efficacité opérationnelle en éliminant la manipulation et l'utilisation de papier, ainsi que toutes les étapes manuelles entourant le processus de répartition et de paiement des redevances.
This development allows us to improve our operational efficiency by eliminating the handling and use of paper, as well as all the manual steps surrounding the process of royalty apportionment and payment.

Pour les besoins de ce document, nous présumons que le transport, l'entreposage, la préparation, la manipulation et l'utilisation du matériel pyrotechnique sont totalement conformes au règlement en vigueur et aux recommandations des fabricants.
For the purpose of these guidelines, we will assume full compliance with all applicable regulation and with the manufacturer's guidelines, as far as transport, storage, preparation, handling and use of pyrotechnics are concerned.

Un représentant a également fait observer que le centre d'échange qui serait recommandé au titre de la Convention pourrait faciliter l'échange de données concernant le transfert, la manipulation et l'utilisation sans danger des organismes modifiés par la biotechnologie.
One representative noted that the clearing-house mechanism to be recommended within the framework of the Convention could facilitate exchange of information relating to the safe transfer, handling and use of LMOs resulting from biotechnology.