MANIPULATION - traduction en Français

• manipulation
• manipuler
• instrumentalisation
• manipulations
• manipulés
• manipulant
• manipulé

Exemples d'utilisation de Manipulation en Anglais et leurs traductions en Français

Over the past several years, private financial institutions have engaged in market manipulation and anti-consumer practices that threaten the economy of nations around the world.
Qu'au cours des dernières années, des institutions financières privées ont manipulé des marchés et adopté des pratiques anti-consommateurs, menaçant ainsi l'économie des nations autour du monde.

there is more manipulation for getting free choice by adult(young) persons mostly women.
sont davantage manipulés pour que le consentement soit librement donné.

It is precisely this manipulation of diversity which lies at the heart of ethnocentricism.
C'est précisément cette instrumentalisation de la diversité qui est au cœur de l'ethnocentrisme.

It paints a not-so-flattering portrait of the selfie generation, whose use and manipulation of images comes as second nature, in a clever story-within-a-story construction.
Elle dessine un portrait en creux de cette génération selfie habituée à produire et manipuler les images, dans une mise en abîme réussie.

Experts made a comparative distinction between"market manipulation" and"excessive speculation",
Les experts ont établi une distinction entre &lt;<manipulation du marché>> et <<spéculation excessive>>,

The situation left me feeling personally manipulated in addition to the blatant and fraudulent manipulation of my billing number.
En plus de constater la manipulation évidente et frauduleuse de mon numéro de facturation, je me suis senti manipulé personnellement.

intended for chewing or manipulation.
faits pour être grugés ou manipulés.

Minority religious communities should be protected from any political manipulation in the context of Turkey's foreign affairs;
Que les communautés religieuses minoritaires soient à l'abri de toute instrumentalisation politique dans le cadre des affaires étrangères de la Turquie;

Pechstein tested positive for"blood manipulation" and received a two-year suspension,
Pechstein est testée positive pour une« manipulation du sang» et reçoit une suspension de deux ans,

In general, traditional breeding is NOT referred to or regarded as“genetic manipulation”, as it is simply an act of cross-fertilisation and selection.
En général, l'obtention traditionnelle de variétés n'est pas considérée comme une« manipulation génétique», car il s'agit tout simplement de pollinisation croisée et de sélection.

are protected against access or manipulation by third parties.
ne peuvent être ni consultées ni manipulées par des tiers.

All of this data will end up on the HD support, ready for use and manipulation.
L'ensemble de ces données seront mémorisées sur le disque dur prêtes à être utilisées et manipulées.

We could interpret the stubborn US manipulation of facts as a sign that the Trump administration is aligning itself with the policies of the previous four mandates.
On pourrait interpréter l'obstination états-unienne à manipuler les faits comme le signe de l'alignement de l'administration Trump sur la politique des quatre mandats précédents.

International press criticises diversion and manipulation of aid in the context of East-West relations.
La presse internationale dénonce les détournements et l'instrumentalisation de l'aide dans le contexte des relations Est-Ouest.

The Aargauer Zeitung says that the manipulation of images and videos using artificial intelligence could become a dangerous mass phenomenon.
Le quotidien suisse germanophone Aargauer Zeitung affirme que la retouche d'images et de vidéos à l'aide de l'intelligence artificielle pourrait devenir un phénomène de masse dangereux.

Characteristic features of his compositions are the instrumentation and the manipulation of melodies, songs
La caractéristique principale de ses compositions est l'instrumentation et le traitement des mélodies, des chansons

Political manipulation of racist or nationalist ideology fosters ethnic enmity
L'instrumentalisation politique d'une idéologie raciste ou nationaliste engendre l'inimitié

Some critics have pointed out that certain business models are built around customer surveillance and data manipulation and therefore voluntary compliance is unlikely.
Certains business modèles sont développés sur la surveillance des utilisateurs et sur la manipulation de données ce qui entraîne que la conformité volontaire au concept est peu probable.

It will be expanded in 2010 to allow manipulation of some of the statistics in the popular publication Australian Crime:
Il sera étendu en 2010 afin de permettre l'utilisation de quelques-unes des statistiques de la publication populaire Australian crime:

Manipulation of the Oil-for-Food Programme by the Iraqi regime of 27 October 2005.
Rapport sur la manipulation du programme << pétrole contre nourriture >> par le régime iraquien, daté du 27 octobre 2005.