MANIPULATIONS - traduction en Anglais

• manipulation
• handling
• operations
• tampering
• manipulating
• manoeuvring
• to handle
• manipulative
• manipulations
• operation
• manipulated

Exemples d'utilisation de Manipulations en Français et leurs traductions en Anglais

Sa petite taille le facilite les manipulations et il occupe beaucoup moins de place dans les conduites de câbles.
Its small size makes it easier to handle, and it takes up much less space in cabling ducts.

j'ai donc supervisé l'ensemble des manipulations et des procédures.
for the Auvergne-Rhône-Alpes region, I therefore supervised all the operations and procedures.

Pour les mêmes raisons, les détériorations au réservoir causées par des manipulations malveillantes et intentionnelles ne sont pas prises en compte.
Similarly, damage to containers caused by malicious and intentional tampering is not included.

Manipulations et pratiques corporellestelles que la manipulation de la colonne vertébrale(chiropratique
Manipulative and body-based practices such as spinal manipulation(both chiropractic

Commutateur DIP(fig. 5) Commutateur DIP 1: protection« RC» contre les manipulations À la livraison, le commutateur est positionné sur« RC».
DIP switch 1:"RC" protection against tampering The switch is set to"RC" in the factory settings.

Disposer d'un choix de matériels de contrôle dans leur emballage original et effectuer soi-même toutes les manipulations;
To choose from a selection of originally packaged control materials, and to handle them themselves;

mauvaises manipulations sur des machines- avec l'assurance responsabilité civile, les risques restent calculables.
incorrect machine operation- liability insurance helps you calculate risk.

Malheureusement, ce type de manipulations politiques n'est pas limité à l'Afrique, on le trouve partout dans le monde,
Unfortunately, the existence of manipulative political leaders on countries was not confined to Africa,

Un chiffrement sûr constitue ici le seul moyen fiable de protéger les données sensibles contre les écoutes ou même les manipulations.
Secure encryption is the only reliable way to protect sensitive information against eavesdropping or even tampering.

d'une souplesse permanente, ce qui facilite les manipulations.
which makes it very easy to handle.

Pour parfaire le style épuré et faciliter les manipulations, l'ensemble des molettes
To achieve a streamlined look and easy operation, all control buttons

Astuces et manipulations, peu de contrôles comportementaux,
Cunning and manipulative, poor behavioral controls,

Ces violents conflits sont en fait des manipulations pour le contrôle des terres
Violent conflict was actually manipulated to control land

Les fonctions et les manipulations de votre iPod avec cet appareil dépendent du type de iPod
The function and operation of your iPod with this unit depending on the type of your iPod

le HCR soient soumises au chantage ou à des manipulations par des parties à un conflit, à des fins non humanitaires.
UNHCR should be blackmailed or manipulated for non-humanitarian ends by the parties to a conflict.

les potentiomètres au cours des manipulations ordinaires.
potentiometers during normal operation.

la coopération internationale dans la lutte contre le terrorisme ne devrait pas faire l'objet de manipulations politiques.
fundamental to all as international cooperation to combat terrorism should not be manipulated for political purposes.

le joystick rendent les manipulations faciles et très intuitives.
joystick control make operation easy and highly intuitive.

Lisez le mode d'emploi sur CD pour plus d'informations sur les manipulations avancées de votre détecteur.
Read this instruction manual for more information on advanced operation of the detector.

Le fabricant ne répond d‘aucun dommage provoqué par l‘utilisation non conforme à l‘emploi prévu ou des manipulations erronées.
The manufacturer is not liable for damage caused by unauthorised use or incorrect operation.