MANIPULATIONER - traduction en Français

• manipulations
• manipulation

Exemples d'utilisation de Manipulationer en Danois et leurs traductions en Français

Vi foretrækker at forbruge produkter, der er naturlige og økologiske, uden genetiske eller kemiske manipulationer, til gavn for vores helbred
Nous aimons consommer des produits naturels et biologiques, sans manipulation génétique, sans pesticides chimiques,

Eventuelle medicinske manipulationer kan kun udføres på hospitalet,
Toute manipulation médicale ne peut être effectuée qu'à l'hôpital,

På grund af den forbedrede blodtilførsel af personen vil eventuelle manipulationer med vegetation på den føre til intensivering af sin kropshøjde på det retfærdige køn.
En raison de l'approvisionnement en sang renforcé de la personne, toute manipulation avec la végétation entraînera une intensification de sa hauteur de corps au beau sexe.

Efter trivielle manipulationer, forholdet mellem WHMCS og Cloudmin sted, men modulet er fortsat,
Après cette manipulation mineure relation WHMCS/ Cloudmin avoir lieu,

barnet ikke kan lide sådanne manipulationer, og han begynder at være lunefuld og vende sig væk.
les chats n'aiment généralement pas cette manipulation et peuvent s'agiter et mordre.

Men for nylig har forskere fra det Teknologiske Universitet i Eindhoven har skabt en robot, der kan udføre sådanne manipulationer på kraniet med en utrolig præcision.
Mais récemment, les scientifiques de l'université de technologie d'Eindhoven a créé un robot qui peut faire une telle manipulation sur le crâne avec une précision incroyable.

der sættes en teststrimmel( ingen yderligere manipulationer er påkrævet).
la bandelette de test est insérée(aucune manipulation supplémentaire n'est requise).

som passerer uden yderligere manipulationer, samtidig med at dosis af medicinen reduceres.
qui passe sans manipulation supplémentaire, tout en réduisant la dose de médicament.

Det er dog vigtigt at huske, at terapeutiske manipulationer skal udføres efter høring af lægen.
Cependant, il est important de rappeler que toute manipulation thérapeutique doit être effectuée après consultation du médecin.

Når du har udført manipulationer, skal du sætte på varme sokker og gå i seng.
Après la manipulation, vous devez porter des chaussettes chaudes et aller vous coucher.

Hypotermi i kroppen fremkalder sygdomsudbruddet, medicinske manipulationer- kateterisering af blæren
L'hypothermie du corps provoque l'apparition de la maladie, des manipulations médicales- cathétérisme de la vessie

Forudsat at hunden aktivt modstår dine manipulationer, skal du prøve at åbne munden
Si le chien résiste activement à votre manipulation, essayez d'ouvrir la bouche

Denne teknik involverer ikke særlig vanskelige manipulationer og er tilgængelig selv for begyndere.
La technique donnée ne suppose pas sous elle-même les manipulations spécialement complexes et est accessible même pour les débutants.

Generelt er oprettelsen af Apple ID og yderligere manipulationer med det ikke så vanskelige opgaver, at enhver bruger kan klare dem.
En général, la création d'un identifiant Apple et d'autres manipulations avec celui-ci ne sont pas des tâches difficiles, tout utilisateur peut les gérer.

Terapi kan omfatte forskellige lægemidler og andre manipulationer, der lindrer den resulterende tilstand.
La thérapie peut inclure divers médicaments et d'autres manipulations qui soulagent l'état résultant.

Du vil finde ud af, hvorfor sådanne manipulationer bliver lavet,
Vous découvrirez pourquoi de telles manipulations sont faites,

Når der er sket manipulationer, giver Fællesskabets toldkodeks mulighed for,
Face à de telles manipulations, le code des douanes communautaire permet

Sådanne manipulationer er særligt relevante i efterårets forår,
De telles manipulations sont particulièrement pertinentes en automne printemps,

Efter at have gennemført disse enkle manipulationer, skal du trykke på dine hænder for at lukke øjnene i et øjeblik, så de kan overføre varmen af dine hænder.
Après ces manipulations simples, vous devez appuyer vos paumes sur vos yeux pendant une minute pour que la chaleur des mains puisse leur être transférées.

Takket være disse manipulationer vil der heller ikke komme en skorpe på jorden,
De plus, grâce à ces manipulations, aucune croûte n'apparaîtra sur le sol, ce qui signifie qu'il y