MANIPULATIONS - traduction en Allemand

• Manipulationen
• Behandlungen
• Handhabung
• Marktmanipulation
• Handling
• Handgriffe
• Takedown
• zu manipulieren
• Manipulation
• Handhabungen

Exemples d'utilisation de Manipulations en Français et leurs traductions en Allemand

Sa boîte de jonction pivotante 4×90° simplifie les manipulations et permet d'installer rapidement des câbles sur le terrain.
Der um 4x 90° drehbare Klemmkasten vereinfacht das Handling und ermöglicht die schnelle und flexible Installation sowie den Austausch des Kabels im Feld.

l'équivalent est interdite lorsque les opérations de perfectionnement actif concernent des manipulations usuelles prévues à l'annexe 69 du présent règlement.».
äquivalente Waren ist verboten, wenn die Vorgänge der aktiven Veredelung die in Anhang 69 zu dieser Verordnung vorgesehenen üblichen Behandlungen betreffen.

Ainsi qu'une proposition de directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché(abus de marché) tab. I.
Sowie einen Vorschlag für eine Richtlinie über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation(Marktmissbrauch) an Tab. I.

Efficacité des manipulations.
Prozesssicherheit aus. Effiziente Handhabung.

Restent quelques manipulations qui vous sont expliquées pas à pas via les différents éléments librement téléchargeables sur le site d'Arduino.
Danach verbleiben noch einige wenige Handgriffe, die Ihnen schrittweise in den verschiedenen auf der Arduino-Website zur Verfügung stehenden Unterlagen erklärt werden.

Règlement(CEE) no 866/84 du Conseil du 31 mars 1984 relatif à l'adoption de mesures particulières concernant l'exclusion du régime du trafic de perfectionnement actif pour les produits laitiers et de manipulations usuelles.
Verordnung(EWG) Nr. 866/84 des Rates vom 31. März 1984 über Sondermaßnahmen betreffend den Ausschluß der Milcherzcugnissc vom aktiven Vcrcdclungsvcrkchr und von üblichen Behandlungen.

DU CONSEIL sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché.
des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation Markt missbrauch.

qui élimine les tâches pénibles liées aux manipulations du côté sale et garantit un flux
innovative Lösung, die die Pain Points beim Handling von verschmutzen Textilien beseitigt

évitant ainsi tout dommage lors des manipulations de celui-ci.
Seiten des Paneels aufgebracht, um jegliche Beschädigung bei dessen Handhabung zu vermeiden.

Manipulations 3. Easy- des ailerons Zippered permettent au videur d'être dégonflé facilement
Takedown 3. Easy- Reißverschluss zugemachte Klappen erlauben dem Prahler, leicht entlüftet zu werden

peut effectuer des manipulations complexes, saisir des objets
führt sehr komplexe Handgriffe aus, sie hebt Objekte auf

DU CONSEIL sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché.
des Rates über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation(Marktmissbrauch). missbrauch.

de qualité constante, avec des contraintes de manipulations réduites.
prozesssichere Bearbeitung bei einfachstem Handling.

les technologies, les manipulations et les applications.
Technologien, Handhabung und Anwendungen mit Ihnen teilen.

Manipulations faciles- des ailerons Zippered permettent au videur d'être dégonflé facilement
Einfacher Takedown- Reißverschluss zugemachte Klappen erlauben dem Prahler, leicht entlüftet zu werden

La Commission européenne se félicite que le Parlement européen ait adopté en seconde lecture, le 24 octobre, sa proposition de directive concernant les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché.
Die Europäische Kommission hat die heutige Annahme ihres Vorschlags für eine Richtlinie über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation(Marktmissbrauch) durch das Europäische Parlament in zweiter Lesung begrüßt.

De plus, la robustesse considérablement accrue facilite la réutilisation du cliché et simplifie les manipulations au niveau du prépresse.
Zudem wird durch die massiv höhere Stabilität die Wiederverwendung des Siebes erleichtert und die Handhabung in der Druckvorstufe vereinfacht.

Tâches, règlement et compte-rendu envoyé à Moscou" où nous avons décrit des tentatives des manipulations et des itrigues de Moscou mises en oeuvre au sein des cercles politiques polonais.
Aufgaben, Bezahlung und Berichte nach Moskau" handelte von Moskaus Versuchen, auf politischem Feld in Polen zu manipulieren und Intrigen zu spinnen.

La Commission européenne a adopté trois mesures d'exécution relatives à la directive sur les opérations d'initiés et les manipulations de marché abus de marché- 2003/6/CE.
Die Europäische Kommission hat drei Durchführungsmaßnahmen zur Richtlinie 2003/6/EG über Insider-Geschäfte und Marktmanipulation(Marktmissbrauch) verabschiedet.

150 m permettent des manipulations simples et efficaces.
150 m sorgen für eine einfache und effiziente Handhabung.