MANIPULATIONS - traduction en Espagnol

• manipulaciones
• manipular
• manejo
• manipulations
• manipulación
• manipulados
• manejos

Exemples d'utilisation de Manipulations en Français et leurs traductions en Espagnol

Le verrouillage automatique des portes antidéflagrantes pendant le remplissage évite efficacement de faire des manipulations erronées.
El bloqueo automático de las puertas antideflagrantes durante el proceso de llenado impide con eficacia errores de manejo.

Accueil Contacter Budget Commande Copy Lab CD DVD Blu-Ray USB Boîtiers Manipulations Services Créatifs Modèles Pressage
Inicio Contacto Presupuesto Pedido Copy Lab CD DVD Blu-Ray USB Estuches Manipulados Servicios Creativos Plantillas Estampación

Maria Teresa a souvent été qualifiée de"victime" des manipulations de la Reine et de Manuel Godoy,
María Teresa ha sido habitualmente etiquetada como«víctima» de los manejos de la reina y de Godoy,

y compris verrouillage automatique pour éviter des manipulations erronées.
incluido bloqueo automático para evitar errores de manejo.

je surveille les attaques DDoS, les restaurations urgentes de bases de données et les manipulations de transactions défectueuses.
monitoreo ataques de negación de servicio fallos de bases de datos, y manejos fallidos de transacciones.

Voir le paragraphe sur la gestion des connexions dans le chapitre fonctionnalités pour une description plus complète des manipulations de connexion avec PHP.
Vea la sección sobre Manejo de Conexiones en el capítulo de Características para una descripción completa del manejo de conexiones en PHP.

vous n'étiez pas étranger à l'art des manipulations politiques.
no os resultaba desconocido… el arte de los manejos políticos.

Le mouvement populaire est né des manipulations des élections… Ce sont aussi ceux qui voulaient appartenir à l'Europe qui ont bougé.
El movimiento popular nació de las elecciones manipuladas… Son también los que querían pertenecer a Europa que se movieron.

des accusations de manipulations et de violences: dans le passé, en Ukraine,
acusaciones de fraudes y violencias: hace tiempo en Ucrania,

Taro J'ai pris connaissance dans la nuit des manipulations dont l'Union des partis de la majorité s'est rendue coupable, au cours de la dernière campagne présidentielle.
Anoche supe de la manipulación de los fondos dentro del partido UPM, durante la última campaña presidencial.

Enfin, bien que les manipulations électorales soient monnaie courante en Syrie,
Por último, pese a los numerosos antecedentes de manipulación electoral en Siria, las elecciones de hoy se

Dans tous ces cas, il y a quelques manipulations supplémentaires à connaître:
En todos estos casos hay cierta gestión adicional que se debe conocer:

Dans le passé, durant des millénaires, vous étiez soumis à des mensonges et des manipulations, ce qui vous a empêché de découvrir facilement la vérité sur le fonctionnement de ce Royaume.
En el pasado estabais sujetos a las mentiras y a la manipulación, lo que evitó durante milenios que descubrierais fácilmente la verdad sobre cómo funcionaba este reino.

Des efforts dispersés et les manipulations auxquelles se livrent les belligérants peuvent mettre en danger des accords arrachés de justesse pour l'acheminement de secours.
La duplicación de esfuerzos y los intentos de manipulación por las partes contendientes pueden poner en peligro precarios acuerdos de acceso.

Considérant que, afin d'harmoniser les pratiques concernant les manipulations usuelles, celles-ci devraient être clairement définies en établissant une liste;
Considerando que, con objeto de armonizar las prácticas relacionadas con las manipulaciones usuales, se deberían definir con mayor claridad mediante la elaboración de una lista;

Pour éviter des manipulations en tous genres, nous estimons qu'il faut que les zones de baignade récemment ouvertes soient d'entrée de jeu soumises aux dispositions de cette directive.
Para combatir todo tipo de manipulaciones consideramos necesario someter de inmediato las nuevas zonas de baño a las disposiciones de esta directiva.

Les manipulations doivent prendre en compte le respect du repos hivernal des colonies
Las operaciones deben tener en cuenta el cumplimiento de descanso de invierno colonias

Ensuite, par des manipulations profondes, osteopathically,
Luego, a través de manipulaciones profundas, osteopathically,

Les manipulations destinées à assurer la conservation en l'état des produits pendant leur transport
Las operaciones de conservación de los productos destinadas a garantizar que los productos se

L'article 161.2 punit les délits impliquant des manipulations génétiques, le clonage humain
El artículo 161.2 sobre delitos relativos a la manipulación genética en concreto,