Exemples d'utilisation de Manipule en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Elle te manipule?
Line Feleti manipule rapidement et correctement les abats de viande et d'os des cochons.
Mais on ne me manipule pas si facilement.
But I'm not that easily manipulated.Je manipule avec soin.
I handle with care.Toi, le nouveau, manipule correctement cette arme, STP.
You, the rookie, please handle the gun properly.Le plus important est la manière avec laquelle on manipule l'antimatière.
But what matters most is the matter of how we handle antimatter.Tu vas apprendre comment je manipule la peste.
You're gonna learn how I handle pests.Toute personne qui manipule des explosifs doit être âgée d'au moins 18 ans.
Soit il la manipule, soit ils sont ensemble dans cette affaire.
Either he's manipulating her or they're in it together.Chaque manipule connaît sa position
Each maniple knows its position in line,C'est son aîné Amath qui le manipule.
It is Amath who manipulates him.Le consommateur manipule ce produit à ses seuls risques.
Quelqu'un manipule toute ma vie.
Someone's manipulated my entire life.Il manipule ensuite les images et se donne même un rôle.
He's manipulating his images. Might Il manipule les pouvoirs, je sais où ça mène.
He's manipulated abilities, I know where that leads.Je manipule des herbes très instables!
I'm working with some very unstable herbs!Elle te manipule en t'embrassant?
She's manipulating you with that kiss. Don't you see that?Il nous manipule depuis le début.
He's been manipulating us from the start.Je ne manipule personne ici!
I'm not the one who's using anyone here!Ce ninja manipule la princesse.
This ninja is manipulating the princess.
