Exemples d'utilisation de Mettaient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le CARP 2005 et la SACO mettaient le lien entre les politiques macroéconomiques
Elle a expliqué que quatre ministères différents avaient compétence pour les questions liées au mercure et décrit comment ils mettaient les informations sur le mercure à la disposition du public.
She explained that four different ministries were the competent authorities on mercury and how they made information on mercury available to the public.lesquels selon le delegado avaient été enlevés parce que les prisonniers y mettaient le feu.
ils croyaient que les dieux mettaient le coeur sur une balance contre une plume.
chaussures oxford- mettaient son physique en valeur.
Même s'ils n'étaient pas spécifiquement axés sur le bio, ils mettaient en avant les qualités intrinsèques des huiles vierges.
While their focus was not specifically organic, they highlighted the intrinsic qualities of virgin oils.La difficulté particulière rencontrée par les pays africains tenait donc au fait que les mesures d'ajustement structurel nécessaires, dans l'agriculture, mettaient une limite aux réductions possibles du déficit budgétaire.
The particular difficulty faced by African countries was therefore that the required structural adjustment measures for agriculture set a limit to the needed budget cuts.ce manteau qui grattait et Weaver était la même chose… Ils me mettaient mal à l'aise.
Weaver were the same thing… they made me feel uncomfortable in my own skin.Contrairement aux Expos passées qui mettaient en avant les avancées du moment dans la science
On se rappelle tous les campagnes Dove qui, dès 2004, mettaient en avant toutes les beautés des femmes.
We all remember the Dove campaigns which, as early as 2004, highlighted all the beauty facets of women.turc étaient eux-mêmes les emprunteurs et mettaient les sommes à la disposition des services opérationnels.
Turkish states were themselves the borrowers and made the funds avail able to their operational units.La délégation auteur a fait état d'un certain nombre d'événements récents qui mettaient en lumière l'importance des limites humanitaires à fixer pour les sanctions.
The sponsor delegation referred to a number of recent developments which threw light on the humanitarian limits of sanctions.mes collègues m'encourageaient et me mettaient à l'aise.
other colleagues encouraged me and made me feel comfortable.actes dirigés contre les membres des FDI mais qui mettaient également les civils en danger.
pillaient les boutiques et mettaient le feu aux boutiques et aux maisons.
les associations féminines réalisaient des études sur les femmes battues et mettaient en place des permanences téléphoniques à leur intention.
women's associations were carrying out studies and setting up hot-line services for battered women.l'une d'elle m'a dit que les plantes mettaient les femmes à l'aise.
ladies accompany me back to the apartment and one once mentioned that plants make women comfortable.La plupart des attractions mettaient en évidence des musique,
Les grecques anciens mettaient des pièces sur les yeux de leurs morts pour payer le passage du monde des vivants au monde des morts.
The ancient Greeks would put coins on the eyes of their deceased to pay the passage from the land of the living to the land of the dead.Ils mettaient tous leurs aînés, leurs infirmes,
They would put all their elderly, their infirm,
