MIS ENSEMBLE - traduction en Anglais

• put together
• taken together
• pushed together
• placed together

Exemples d'utilisation de Mis ensemble en Français et leurs traductions en Anglais

cent d'entre vous n'avaient jamais vu les mots savoir-faire et physique mis ensemble avant.
you told us that more than 75 percent of you had never seen the words"physical" and"literacy" put together before.

les efforts de chacun sont mis ensemble.
the efforts of each one are put together.

ils vont t les obtenir avec leurs grands projets de promotion dans le mois de Septembre à travers les grands BBinary septembre 2012 Promotions qu'ils ont mis ensemble.
they are going t get them with their great promotional ventures in the month of September through the great BBinary September 2012 Promotions that they have put together.

Les panneaux, qui se trouvaient au début sur les places de stationnement réservées aux voitures de police, ont été mis ensemble avec l'autre équipement, ce qui signifie qu'ils font partie de la même opération/ du même projet.
There is yet another clue, the original signs for blocking spaces for police cars were instead left and put togeter with other equipment indicating that they are part of the same operation/project.

groupés au début des Airs à quatre de différents auteurs, et mis ensemble par Pierre Ballard Paris:
à quatre de différents auteurs, et mis ensemble par Pierre Ballard Paris:

Le curriculum se composera d'une série de modules de formation indépendants, mais qui, mis ensemble, couvriront tous les aspects du commerce international qui doivent être familiers aux dirigeants ou aux cadres des entreprises orientées vers l'exportation.
The curriculum will consist of a series of free-standing training modules which collectively will cover all areas of international business with which an export-oriented entrepreneur or manager should be familiar.

La longueur totale(LT) correspond à la distance du bout du museau à l'extrémité de la nageoire caudale(bouts de la queue mis ensemble), lorsqu'on mesure tous les autres types de poisson.
Total length(TL) is measured from the tip of the nose to the end of the tail(tips of the tail squeezed together)- used when measuring all other fish.

qui ont été trouvé souvent sur le bord de la route sont mis ensemble dans un enclos, après avoir passé plusieurs mois avec un volontaire du centre chez lui pour apprendre à se nourrir et se sentir en sécurité.
which were often found on the side of the road, are put together after spending several months with a volunteer from the hospital who took care of him at home to learn how to feed himself and feel safe.

Les quatre secteurs abordés dans le présent chapitre ont été choisis comme exemples parce que dans chacun d& 146;entre eux, les stratégies d& 146;entreprises sont axées sur différents types d& 146;innovation et que, mis ensemble, ils illustrent la majeure partie des problèmes liés à l& 146;innovation qui se manifestent dans l& 146;économie.
The four sectors addressed in this chapter were chosen as examples because innovation tends to be an important business strategy in each and, taken together, they illustrate most of the innovation issues that arise in the economy.

a mis ensemble les éléments clés d'une stratégie de protection de l'eau
has put together key elements of a watershed strategy and a sample letter

été tirés des fourchettes figurant dans les projets d'accords antérieurs mis ensemble par le précédent président pour l'AMNA 4.
been drawn from the ranges in the earlier draft agreements put together by the previous NAMA Chair4.

et j'étais sur le point de consulter un collègue en ce qui concerne l'obtention de belles graphiques mis ensemble afin que les colocataires peuvent tous voir qui utilisait la bande passante***- quand j'ai remarqué un petit message indiquant que le système de fichiers racine avait été remonté en lecture seule raison de certains ou autre panne de disque.
server from the office, I would just installed Apache2**, and I was about to consult with a colleague regarding getting nice graphs put together so the flatmates could all see who was using up the bandwidth***- when I noticed a little message indicating that the root filesystem had been remounted read-only due to some or other disk failure.

Mettez ensemble le Crime Fight Power Rangers dans ce jeu de puzzle amusant.
Put together the crime fighting Power Rangers in this fun jigsaw puzzle game.

Mettez ensemble ce tout nouveau puzzle du célèbre Darth Vader.
Put together this brand new jigsaw puzzle of the famous Darth Vader.

Mettez ensemble cette image de puzzle classique de la famille préhistorique.
Put together this classic jigsaw picture of the pre historic family.

Si vous mettez ensemble une grenouille et un canard pendant un certain temps.
If you put together a frog and a duck out for a while.

Juste un petit quelque chose que nous mettons ensemble pour les conférences et les guerres.
Just a little thing we put together for conferences and wars.

J'arrive pas á mettre ensemble ce que j'essaie de dire.
I can't put together what I'm trying to say.

Mettez ensemble différents puzzles avec le plombier le plus célèbre au monde.
Put together different jigsaw puzzles featuring the most famous plumber in the world.

Mettre ensemble la jeep de l'armée le plus rapidement possible.
Put together the army jeep as quickly as possible.