BEEN PUT - traduction en Français

• été mis
• été placé
• été posées
• été soumis
• été présentée
• été fait
• été mises
• été mise
• être mis
• été placée
• été placés
• été posée
• été placées
• été soumise
• été présenté
• été faits
• été présentées

Exemples d'utilisation de Been put en Anglais et leurs traductions en Français

Pretexts and fallacious arguments have been put forward.
Des prétextes et des arguments fallacieux ont été mis en avant.

The iron has been put in horizontal position while there is still water in the water tank.
Le fer a été placé en position horizontale alors qu'il y avait encore de l'eau dans le réservoir.

It was pointed out that the draft model provision had been put in square brackets, as there was no specific legislative recommendation on that topic.
On a fait observer que ce projet de disposition type avait été placé entre crochets, car il n'y avait pas de recommandation spécifique sur ce sujet.

In addition, important and insightful questions had been put by those following the debate on social media.
En outre, d'importantes et judicieuses questions ont été posées par les personnes qui ont suivi le débat sur les médias sociaux.

The building has been put under the protection of Beaux Arts on 3 May 1965 while all the area is under environmental protection from 6 February 2003.
L'immeuble a été soumis à la protection des Beaux Arts le 3 mai 1965 et tout le quartier a une protection de l'environnement depuis le 6 février 2003.

The appliance does not start The lamp unit has not been put in the right position see chapter‘Preparing for use.
Le bloc lampe n'a pas été placé dans la bonne position voir le chapitre« Avant utilisation».

A set of additional questions had been put to the Party concerned by a letter of 5 September 2006,
Plusieurs questions supplémentaires avaient été posées à la Partie concernée dans une lettre en date du 5 septembre 2006

The letter of the Secretary-General had then been put before the Committee for consideration.
La lettre du Secrétaire général a ensuite été présentée à la Commission afin qu'elle l'examine.

The recorder has been put in the stop mode from the record mode
L'appareil a été placé en attente d'enregistrement à partir de l'enregistrement

The initial scheme had been put to Parliament in the 1990s,
Le schéma initial a été soumis au Parlement dans les années 1990,

Mr. ORR(Australia) replied first to the questions that had been put to the Australian delegation by the Country Rapporteur, Ms. McDougall.
ORR(Australie) répond dans l'ordre initial aux questions qui ont été posées à la délégation australienne par le Rapporteur spécial, Mme McDougall.

The issue has been put before the Security Council for a resolution to be adopted on the independence of Kosovo region.
La question a été présentée au Conseil de sécurité pour qu'une résolution soit adoptée sur l'indépendance de la région du Kosovo.

His delegation regretted the manner in which the draft protocol had been put to the vote in the Commission on Human Rights and subsequently in the Economic and Social Council.
Les États-Unis regrettent la forme sous laquelle le protocole a été soumis au vote à la Commission des droits de l'homme puis au Conseil économique et social.

Ms. OSODE(Liberia) regretted that she had not been present when questions had been put to the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services.
Mme OSODE(Libéria) regrette de n'avoir pas été présente lorsque des questions ont été posées au Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne.

A variety of successful unilateral measures and mutual agreements on the downsizing of nuclear stockpiles have been put in place.
Un éventail de mesures unilatérales et d'accords entre Etats ont pu être mis en place en vue de réduire les stocks d'armes nucléaires.

The detainee informed OHCHR that he had been put in solitary confinement on arrival at the General Intelligence Service detention centre in Jericho.
Le détenu a indiqué au HCDH qu'il avait été placé en isolement cellulaire dès son arrivée au centre de détention du Service général du renseignement à Jéricho.

a bill on the establishment of children's courts had been put before Parliament.
un projet de loi sur la création de tribunaux pour enfants ont été soumis au Parlement.

The CHAIRMAN invited the Brazilian delegation to reply to the additional questions that had been put by members of the Committee.
Le PRESIDENT invite la délégation brésilienne à répondre aux questions supplémentaires qui ont été posées par les membres du Comité.

Li has reportedly been put on the Chinese media blacklist,
Li a été placée sur la liste noire des médias chinois,

Some operations have been put on care and maintenance, and job losses have occurred.
Certains sites miniers ont ainsi dû être mis en sommeil, et des emplois ont été perdus.