Exemples d'utilisation de Modèle type en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les emballages étanches devraient correspondre à un modèle type ayant subi l'épreuve d'étanchéité pour le groupe d'emballage II.
Leakproof packagings should correspond to a design type that has passed leakproofness test at the Packing Group II level.Les essais doivent être répétés pour chaque variante du modèle type, autre que les variantes précisées à la section 8.
Tests shall be repeated after any modification of the design type, other than Modèle type: Porte SECTIONNELLE Porte BASCULANTE non débordante Porte BASCULANTE débordante(avec(avec accessoire SPA5)
Model: SECTIONAL door OVERHEAD door, non-protruding OVERHEAD door, protruding(with accessory(with accessory SPA5)Le fabricant doit fournir une documentation technique au sujet du modèle type, de sa fabrication, des épreuves et de leurs résultats.
Un modèle type de fût métallique de 60 litres agréé 1A1/ X 1,2/ 250.
A certified 60 litre metallic drum model 1A1/ X 1.2/ 250.Un modèle type de jerricane plastique de 20 litres agréé 3H1/ Y 1,9/ 150.
A certified 20 litre plastic jerrican model 3H1/ Y 1.9/ 150.Les épreuves du modèle type de conteneur de vrac peuvent être exécutées par le fabricant.
Testing la Commission a également créé un modèle type de rapport annuel fondé sur les dispositions du règlement voir ISBA/8/LTC/2.
the Commission also established a standardized format for the annual report, based on the provisions of the regulations see ISBA/8/LTC/2.propagation des chocs et affine la valeur prédictive du modèle type de cycles réels.
propagation of shocks and improves the matching performance of the standard RBC model.Les reconstructions ou les modifications peuvent viser certaines citernes ou toutes les citernes sur lesquelles porte un agrément du modèle type.
Reconstructions or alterations may apply to individual tanks or to all tanks of a design type approval.qu'il est représentatif du modèle type.
is representative of the design type.Ce qui en fait un modèle type avec le nouveau Gacoli EMU(energy managing unit)
Making it Ce modèle génère des résultats semblables à ceux du modèle type relativement à l'ampleur globale des gains provenant des échanges.
This la teneur des dispositions étaient inspirées du modèle type établi dans le document INFCIRC/66/Rev.2.
1er janvier 2009 et qui sont conformes à un modèle type n'ayant pas satisfait à l'épreuve de vibration du 6.1.5.7
IBCs manufactured before 1 January 2009 and conforming to a design type which have not passed the vibration test of 6.1.5.7Le modèle type devrait par ailleurs dûment refléter les objectifs stratégiques énoncés dans la Résolution d'ensemble ainsi que toute autre question du même ordre éventuellement soulevée après l'adoption de la Résolution en 2002.
The standard format should also reflect adequately the policy objectives as stipulated in the ECMT Consolidated Resolution as well as other policy concerns that may have arisen subsequently to adoption of the resolution in 2002.masses différentes sont emballés dans un emballage extérieur de modèle type éprouvé listé ci-dessus à condition que la masse brute totale du colis ne dépasse pas la masse pour laquelle le modèle type a été éprouvé;
masses shall be packaged in an outer packaging of a tested design type listed above provided the total gross mass of the package does not exceed the mass for which the design type has been tested;Les GRV fabriqués avant le 1er janvier 2011 conformément aux prescriptions applicables jusqu'au 31 décembre 2010 et conformes à un modèle type qui n'a pas satisfait à l'épreuve de vibration du 6.5.6.13 de l'ADR peuvent encore être utilisés.
IBCs manufactured before 1 January 2011 in accordance with the requirements in force up to 31 December 2010 and conforming to a design type which has not passed the vibration test of 6.5.6.13 of ADR may still be used.La première a élaboré un modèle type pour la soumission des projets ainsi que des critères d'évaluation des projets
The first task force has developed a standard format for project proposala mis au point et approuvé un modèle type d'accord concernant les contributions versées par un organisme des Nations Unies à un autre, ainsi qu'une note d'orientation.
has developed and endorsed a standard template agreement for United Nations agency to United Nations agency contributions together with a guidance note.
