MODÈLE UTILISÉ - traduction en Anglais

• model used
• template used
• models used
• format used
• model employed

Exemples d'utilisation de Modèle utilisé en Français et leurs traductions en Anglais

Plan des chapitres sur les conditions médicales Vous trouverez ci--dessous le modèle utilisé pour la rédaction des chapitres sur les conditions médicales.
Medical Condition chapter template Below is the template used for the medical condition standards chapters.

la capacité de la mémoire varie selon le modèle utilisé.
memory capacity varies depending upon the model being used.

Le modèle utilisé pour inspirer le développement de ce nouveau mortier est le modèle GrW 34:
The model used to inspire the development of this new mortar is the GrW 34 model:

est le modèle utilisé par les organisations impliquées dans la mise en œuvre d'essai des Lignes directrices afin de fournir un retour d'informations.
is the template used by the organisations involved in the trial implementation of the Guidelines to provide feedback.

reposant sur le modèle utilisé pendant la réunion de 1991,
based on the model used at the 1991 meeting,

Avec ConvertX vous pouvez customiser la plupart des menus(selon le modèle utilisé) en créant votre propre fond,
With ConvertX you can customize most menus(depending on the template used) by creating your own background,

déterminée en fonction de la complexité du modèle utilisé et de la durée de vie de l'instrument financier.
which is determined according to the complexity of the model used and the life of the financial instrument.

le texte supprimé par rapport au modèle utilisé pour l'exercice pilote est barré et le nouveau texte
deleted text compared to the template used for the pilot reporting exercise is indicated as strikethrough

Il n'est pas évident que les données puissent soutenir une estimation robuste des interactions saisonprofondeur, étant donné la forme actuelle du modèle utilisé, notamment celle de la CPUE en nombre d'individus/hameçon où la profondeur est modélisée en un polynôme de quatrième degré.
It is unclear whether the data would support robust estimation of season-depth interactions given the current form of model used, especially that for CPUE in numbers/hook where depth is modelled as a fourth degree polynomial.

le groupe technique considère que le format du modèle utilisé au tableau 3 de WG-FSA-10/32 permet de bien articuler les différents types de données
the Technical Group agreed that the format of the template used in Table 3 of WG-FSA-10/32 provided a way of clearly articulating the different data types

c'est-à-dire la partie de l'écart qui ne peut être expliquée par les caractéristiques de base intégrées dans le modèle utilisé par Statistics Netherlands(CBS)
i.e. that part of the gap that cannot be explained by the background characteristics incorporated into the model used by Statistics Netherlands(CBS)

On trouvera dans l'annexe 1 à ce rapport des informations détaillées concernant les modifications apportées au modèle utilisé.
Annex 3 to this report provides detailed information about the modifications made to the model used.

valeur déclarées au sein de la propriété Parameters comme paramètres d'entrée pour le modèle utilisé pour créer la pile myStackWithParams.
it uses the value pairs declared within the Parameters property as the input parameters for the template used to create the myStackWithParams stack.

Il estime également que le modèle utilisé pour présenter l'information relative à la définition des objectifs dans les opérations de maintien de la paix ne doit pas nécessairement être uniquement une adaptation, et encore moins une réplique, du modèle utilisé pour la budgétisation axée sur les résultats.
The Committee also holds the view that the format used in providing information on objective-setting in peacekeeping operations need not simply be an adaptation or even a replica of the format used in results-based budgeting.

ce qui est semblable au modèle utilisé dans le Timée de Platon pour décrire la formation des solides à partir de triangles de base.
which is similar to the model used in Plato's Timaeus to describe the formation of Platonic solids in terms of basic triangles.

Il est probable que la stratégie appliquée sera analogue au modèle utilisé en 2001(exposé dans ONS,
The strategy is likely to be similar to the model used in 2001(described in ONS,

c'est-à-dire celle de savoir si le modèle utilisé avait fait l'objet d'un examen par des pairs,
concerning whether the model used had been peerreviewed, the Committee agreed

Ces avantages ne sont pas intégrés dans le modèle utilisé pour ce rapport car il ne tient pas compte des coûts administratifs
These advantages are not captured by the model used in this report, since it makes no allowance for the compliance and administrative costs of implementing taxes

En s'inspirant d'un modèle utilisé dans le système des Nations Unies
Drawing upon a model used both within and outside the UN system of semi-judicial

Paramètres et plates-formes de modélisation Selon le niveau de complexité du modèle utilisé, différents modes de transport peuvent être considérés
Modelling Parameters and Platforms Depending on the level of complexity of the model in use, a variety of different modes can be considered,