MODÈLES DE COMPORTEMENT - traduction en Anglais

• patterns of conduct
• patterns of behaviour
• behavioural patterns
• patterns of behavior
• models of behaviour
• behavioural models
• behavioral patterns
• pattern of conduct
• constitutive models
• models of behavior

Exemples d'utilisation de Modèles de comportement en Français et leurs traductions en Anglais

des renseignements démographiques et des modèles de comportement anonymes qui démontrent les façons dont nos utilisateurs se servent du site.
anonymous demographic information and behaviour patterns which illustrate how our visitors use this site.

Les modèles de comportement sont particuliers à une espèce,
Behaviour patterns are species specific

La modification des modèles de comportement socioculturel qui prévalent dans la société n'est possible que par une action multidimensionnelle.
Modification of the prevalent socio-cultural behaviour patterns in the society is only possible via a multi-dimensional course of action.

Des modèles de comportement, qui sont négligeables lorsqu'ils sont effectués de manière raisonnable, peuvent devenir chez certains problématiques.
Behaviour patterns which are negligible when undertaken to a reasonable extent can escalate for some people and become a problem.

Une fois ces modèles de comportement établis, de nouveaux essais en laboratoire permettront de les optimiser
Once these behaviour models have been established, further laboratory tests

L'apprentissage machine de Coveo analyse les modèles de comportement, applique le contexte
Coveo's Machine Learning analyzes behavior patterns, applies context

les couleurs ou les modèles de comportement- de jour comme de nuit.
colors or behavior patterns in moving images- by day or night.

Comme il sera précisé dans la partie suivante du rapport, l'État s'emploie à modifier tous les modèles de comportement culturel qui sont discriminatoires à l'égard des femmes dans la société.
Nonetheless, as explained below, the State endeavours assiduously to change any cultural patterns that discriminate against women in society.

à la communauté qui contribuent à déclencher et maintenir les modèles de comportement problématique.
trigger, and maintain problematic behaviour patterns.

Nous présenterons à ce stade l'Observatoire de la publicité, qui a été créé dans le but exprès de modifier les modèles de comportement socioculturel et d'éliminer les préjugés et les pratiques coutumières
We shall therefore cite the establishment of Advertising Monitoring Unit as a specific action intended to change social and cultural patterns of conduct with a view to eliminating the prejudices

Les modèles de comportement sociaux et culturels qui sont à l'origine de la discrimination
Social and cultural patterns of conduct that lead to discrimination

Si le nombre de cas signalés au Pakistan est relativement bas, les modèles de comportement pouvant contribuer à la propagation épidémique de l'infection sont sournois, et il ne faut donc pas faire preuve de laxisme.
While the numbers of reported and estimated cases in Pakistan are still relatively low, patterns of behaviour that may contribute to an epidemic spread of the infection are pervasive.

nous examinons les tendances en ligne et les modèles de comportement ayant un impact sur le secteur bancaire,
we examine online trends and behavioural patterns impacting the banking sector sector,

Dans le rapport, il est indiqué que l'État partie a déployé des efforts considérables pour modifier les modèles de comportement et éliminer les pratiques discriminatoires grâce à des actions de sensibilisation des hommes et des femmes.
The report notes that the State party has exerted considerable efforts to modify patterns of conduct and eliminate discriminatory practices through education of both women and men.

au lancement de campagnes d'information sur les modèles de comportement adaptés à la nouvelle réalité de la vie des femmes.
campaigns promoting patterns of behaviour appropriate to women's new status.

leurs réactions inconscientes et leurs modèles de comportement dans une base de données aux proportions inimaginables, Netflix s'est approprié une partie de leur psyché.
unconscious reactions and behavioural patterns, Netflix owns a part of its viewers psyche.

des valeurs et des modèles de comportement qui sont attribués au système économique capitaliste dans la société capitaliste.
values and patterns of behavior that are attributed to the capitalist economic system in a capitalist society.

le soutien nécessaires à un individu pour qu'il puisse considérablement modifier ses modèles de comportement.
provides the structure and support necessary for an individual to substantially change patterns of behaviour.

Le scénario de référence constituait un scénario d'"intervention minimale" envisageant quelles seraient les conséquences d'une persistance, dans l'avenir, des tendances objectives et modèles de comportement actuels.
The baseline scenario constituted a"minimum intervention" scenario addressing the question of what would be the consequences of a continuation into the future of prevailing objective trends and behavioural patterns.

qu'elle transmet des valeurs ainsi que des modèles de comportement.
transmitted values and behavioural models.