Exemples d'utilisation de Behaviour patterns en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
A major part of the nuclear security culture of an organization is, therefore, visible in the behaviour patterns of its personnel.
La culture which was attributed to changing behaviour patterns within the population, was a positive achievement.
attribuée à l'évolution des comportements parmi la population, est un résultat positif.trigger, and maintain problematic behaviour patterns.
à la communauté qui contribuent à déclencher et maintenir les modèles de comportement problématique.backgrounds is often cited; changing mindsets and behaviour patterns take time.
un éventail so we can use it to understand our customers' behaviour patterns.
votre utilisation The new situation incontrovertibly imposes special measures and new behaviour patterns we shall have to get used to.
La nouvelle donne impose incontestablement des mesures spéciales et de nouveaux comportements auxquels il convient internet log information and details of visitor behaviour patterns.
lu nous recueillons des renseignements sur l'historique internet et le détail des modes de comportement.The only form of lie which makes it possible to create long-term behaviour patterns supposes that one has forced the citizens into a form of minor engagement,
La seule forme de mensonge qui permet de créer des comportements sur le long terme suppose d'avoir poussé les citoyens à un engagement mineur,promote social norms and behaviour patterns that are supportive of gender equality
de promouvoir les normes sociales et les comportements favorables aux objectifs de l'égalité des sexesto change stereotyped attitudes and behaviour patterns that are discriminatory to women.
pour faire évoluer les modèles comportementaux et les attitudes stéréotypés discriminatoires à l'égard des femmes.discoveries concerning organization and elicitation of individual and social behaviour patterns in animals.
Animals in captivity whose environment contains no elements to stimulate them may sometimes develop unfortunate behaviour patterns, such as aggressiveness,
Chez les animaux ne possédant aucun élément stimulant dans leur environnement, on voit parfois se développer des comportements inopportuns tels que l'agressivité,must be part of any attempt to change attitudes and behaviour patterns.
doit jouer un rôle dans toute tentative faite pour changer le comportement et l'attitude.said that substance abuse was one of a group of high-risk behaviour patterns that particularly undermined the health and development of young people between 10
Unies pour l'enfance (UNICEF)) dit que l'abus des substances fait partie d'une série de comportements à haut risque qui menacent particulièrement la santé et le développement des jeunes entre 10daily influence on the thought and behaviour patterns of the young.
quotidienne sur la pensée et le comportement des jeunes.we use Google Analytics to collect standard internet log information and details of visitor behaviour patterns.
nous nous servons de l'outil Google Analytics pour collecter des données types de connexion à Internet et des informations sur le comportement des visiteurs.commitments and day-to-day behaviour patterns.
s'y conforment dans leur comportement quotidien.details of visitor behaviour patterns.
des détails sur les habitudes de comportement des visiteurs.the spot checks we carry out have shown that male behaviour patterns have been changing,
le suivi constant des problèmes et certaines enquêtes ponctuelles ont montré que le comportement des hommes a changéBy focusing on goals and behaviour patterns, and combining this approach with the scenarios method, we can translate these goals into design functions and solutions.
C'est en se penchant sur les buts et les patterns de comportements, et en combinant cette approche avec la méthode des scénarios qui permet 
