MIGRATION PATTERNS - traduction en Français

Immigration- entry into a destination country- often reflects historical migration patterns, family connections and migration networks.

L'immigration(l'entrée dans le pays de destination) est souvent le reflet de schémas de migration, de liens familiaux et de réseaux migratoires inscrits dans l'histoire.

Migration patterns are a collective expression of many individual and family decisions in

Les courants de migration sont une expression collective de nombreuses décisions individuelles

Over the last five to ten years international migration patterns in the region continued to change in a number of ways.

Au cours des cinq à dix dernières années, les tendances de la migration internationale dans la région ont continué à évoluer de différentes façons.

In Honduras, issues of land tenure and access to resources influence adaptive migration patterns.

Au Honduras, les questions d'accès à la terre et aux ressources influencent les schémas de migration et d'adaptation.

The Committee is also concerned at the lack of adequate information on transit migration patterns.

Il est également préoccupé par l'absence d'informations adéquates sur les caractéristiques des migrations de transit.

The CHAIRPERSON asked whether the research into the children left behind by emigrants and into migration patterns for young people had been completed

Le PRÉSIDENT demande si les études sur les enfants abandonnés par les émigrants et sur les schémas migratoires des jeunes ont été achevées

to understand the life-history, habitat utilisation and migration patterns of this species.

de l'utilisation de l'habitat et des schémas de migration de cette espèce font encore défaut.

Argentina stressed the need for comprehensive studies on species migration patterns and distribution areas.

L'Argentine souligne la nécessité de mener des études exhaustives sur les schémas de migration et les secteurs de répartition des espèces.

It should be considered that the regional dimension is not a negligible aspect in international migration patterns.

Il faut prendre en considération le fait que la dimension régionale n'est pas un aspect négligeable de la physionomie des migrations internationales.

of shared natural resources, migration patterns and other transboundary phenomena;

analyse des ressources naturelles partagées, des structures de migration et d'autres phénomènes transfrontières;

As societies are undergoing constant flux and transformation and migration patterns will continue to change, there is a need for

Dans la mesure où les sociétés évoluent et se transforment constamment et où les schémas migratoires ne manqueront pas de continuer à évoluer eux aussi,

Several examples of changes observed in migration patterns were mentioned

Plusieurs exemples de changements observés dans les schémas de migration ont été mentionnés

This has led to a fundamental reconfiguration of pre-modern migration patterns and the emergence of new migration systems centred on fast-growing urban clusters, often located in

Elle a débouché sur une reconfiguration fondamentale des schémas migratoires prémodernes et à l'émergence de nouveaux types de migration centrés sur des grappes urbaines à croissance rapide,

a clear break with postcolonial migration patterns- has been increasing Chinese migration to Africa,

qui marque une rupture manifeste avec les schémas de migration postcoloniale, a été l'augmentation de la migration chinoise vers l'Afrique,

Migration patterns have also changed:

Les schémas migratoires ont également changé:

Migration patterns were also distinct in terms of urban-rural, large city to small city, and large city to other large city movements

Les modèles de migration étaient aussi particuliers dans la mesure où la migration de la plupart des travailleurs migrants en quête de meilleures conditions de vie se faisait entre milieu urbain

The impacts of climate change and disaster risk in rural areas influence migration patterns, which characteristically contribute to the growth of low-income urban settlements.

Les impacts du changement climatique et des risques de catastrophe dans les zones rurales influent sur les schémas de migration, qui contribuent de manière caractéristique à la croissance des zones d'habitation urbaines à faible revenu.

In this period, migration patterns reflected the labour programmes for low-skilled migrants in the United Kingdom

Pendant cette période, les schémas migratoires reflètent l'adoption de programmes de travail pour les immigrés peu qualifiés au Royaume-Uni

life expectancies, or migration patterns, populations in many parts of the world will start declining,

l'espérance de vie ou les tendances migratoires ne changent pas radicalement, les populations dans

Promotion of a people-centred process would help in responding to the many differences in global migration patterns and to local conditions of sending and receiving societies.

La promotion d'un processus axé sur les êtres humains nous aiderait à réagir de manière appropriée aux nombreuses différences dans les modèles de migration à travers le monde et aux conditions locales des pays d'origine et de destination.