MIGRATION PATTERNS in Russian translation

• модели миграции
• структуры миграции
• схемы миграции
• миграционные модели
• тенденции в миграции
• миграционные тенденции
• моделях миграции
• моделей миграции
• структуре миграции

Examples of using Migration patterns in English and their translations into Russian

The consequences include disrupted wildlife migration patterns, altered fish stocks,
Последствия включают изменения в миграционном поведении дикой фауны,

While environmental conditions had always influenced migration patterns, climate change could cause the rate and scale of migration to multiply.
Экологические условия всегда оказывали влияние на структуру миграции, однако изменение климата чревато опасностью многократного увеличения скорости движения и объема потоков миграции..

capacity of current infrastructure and potential migration patterns are central components of the analysis.
потенциал существующей инфраструктуры и возможные изменения в структуре миграции занимают центральное место среди элементов этого анализа.

employment opportunities and, subsequently, migration patterns.
b возможностями трудоустройства и, соответственно, характером миграционных потоков.

changed migration patterns, or a combination of factors, is unclear.
изменениями в миграционных моделях или сочетанием факторов.

cultural dynamics that shape migration patterns in the subregion.
культурной динамике, влияющей на модели миграции в данном субрегионе.

as population ageing becomes more evident in developing countries, migration patterns will have to change,
тенденция к старению населения в развивающихся странах станет все более очевидной, модели миграции должны измениться,

First, the current migration agenda should be broadened-- notably by recognizing changing migration patterns and better addressing South-South migration and the role migration played in economic and social development.
Во-первых, нынешняя повестка дня в области миграция должна быть расширена, в частности путем признания изменения структуры миграции, а также путем более тщательного изучения вопросов миграции по линии Юг- Юг и той роли, которую миграция играет в экономическом и социальном развитии.

Additional research and knowledge, particularly in the social sciences, are required on such issues as land tenure systems, migration patterns and traditional systems of law,
Такие вопросы, как системы землепользования, модели миграции и традиционные правовые системы, составляющие основу будущих

The ways in which family reunification is regulated will have a large impact both on individual migrants and on the migration patterns as a whole, since family reunification is in most Member States the largest category of migrants, exceeding both labour migrants and refugees.
Способы, которыми регулируется воссоединение семьи имеют большое влияние как на отдельных мигрантов, так и на миграционные модели в целом, так как воссоединение семьи в большинстве государств- членов ЕС касается крупнейшей категории мигрантов, превышая количество всех трудовых мигрантов и беженцев.

The meeting examined the very diverse migration patterns found in the Arab region
На совещании были рассмотрены различные структуры миграции, сформировавшиеся в регионе арабских стран,

Migration patterns were also distinct in terms of urban-rural,
Модели миграции также носят особый характер в том,

food insecurity; migration patterns; climate change
отсутствие продовольственной безопасности; модели миграции; изменение климата

One of the most significant changes in migration patterns in the last half century is that women's share of international migration flows has increased
Одним из наиболее важных изменений в моделях миграции в ходе последней половины столетия является увеличение удельного веса женщин в международных миграционных потоках,

communications technologies, migration patterns have undergone a profound transformation in terms of intensification
коммуникационным технологиям модели миграции претерпели глубокое преобразование в плане интенсификации

The global food crisis is likely to have a similarly negative impact on migration patterns in some regions, even if the short-term response to such a crisis is not an increase in international migration..
Мировой продовольственный кризис может столь же негативно сказываться и на моделях миграции в некоторых регионах, даже если в краткосрочной перспективе этот кризис и не вызовет роста международной миграции..

A meeting of experts to consider migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on such patterns
Совещание экспертов по изучению моделей миграции в субрегионе с уделением особого внимания последствиям принятия Протокола II к Соглашению КАРИКОМ о едином рынке

greenhouses gas emissions are destroying our atmosphere;” say the fear-mongers“there is more carbon dioxide in our atmosphere than ever before, the migration patterns of animals are changing”.
выбросы парниковых газов разрушают нашу атмосферу,- говорят распространители страха,- в нашей атмосфере содержится больше углекислого газа, чем когда-либо прежде, модели миграции животные меняются»….

La Niña years, changes in the migration patterns and depth of fish stocks significantly affected the distribution
Ла- Нинья изменения в структуре миграции и глубины нахождения рыбных запасов заметно отразились на распределении

A study on migration patterns in the subregion, with special attention to the effects of Protocol II of the CARICOM Single Market and Economy on these patterns
Исследование по вопросу о моделях миграции в субрегионе с уделением особого внимания последствиям принятия Протокола II к Соглашению КАРИКОМ о едином рынке