BEHAVIOUR PATTERNS in Hungarian translation

• viselkedési mintákat
• a viselkedési sémákat
• magatartásformák
• viselkedésmintákat
• viselkedési minták
• szokásokkal

Examples of using Behaviour patterns in English and their translations into Hungarian

some other exotic animals do, they still need the company of their own kind to maintain their natural behaviour patterns.
láthatóan jobban bízik az emberben, azért természetes magatartásformájának megőrzése érdekében feltétlenül igényli a fajtársak jelenlétét.

It emerges very clearly from this proposed action plan that there is a need to change behaviour patterns, consumption patterns and production patterns
A cselekvési tervre irányuló javaslatból egyértelműen kiderül, hogy magatartási mintáinkon, fogyasztási és termelési mintáinkon változtatni kell,

This powerful process helps them see and understand subconscious behaviour patterns that can make life unnecessarily stressful.
Ez az erőteljes folyamat segít meglátni és megérteni azokat a tudatalatti viselkedési mintákat, amelyek fölöslegesen feszültté tehetik az életünket.

With the Cloud App Security Portal, we monitor suspicious behaviour patterns and unusual activity
A Cloud App Security portál segítségével figyelemmel kísérjük a gyanús viselkedési mintákat és a szokatlan aktivitást,

Customer insights(CI) means identifying consumer behaviour patterns based on data that's available,
A fogyasztói insight(customer insight, CI) nem más, mint a fogyasztói viselkedési minták beazonosítása a rendelkezésre álló adatok alapján,

Existing behaviour patterns are, however,
A meglévő viselkedési mintázatokat azonban közismerten nehéz megváltoztatni,

discover thought and behaviour patterns different from yours, thereby helping you to accept yourself even more.
ráláthatunk a miénktől eltérő gondolkodás és viselkedés mintákra, és ezáltal jobban elfogadhatjuk magunkat.

cleansing old behaviour patterns in order that we are able to make progress.
megtisztítva a régi viselkedési mintákat annak érdekében, hogy előreléphessünk.

they do not modify behaviour patterns, especially among young people.
nem módosítják a viselkedési mintákat, főleg a fiatalokét nem.

People must be able and willing to change their own consumption and behaviour patterns in order to make a real difference.
Az embereknek képesnek és hajlandónak kell lenniük arra, hogy megváltoztassák fogyasztási és magatartási mintáikat annak érdekében, hogy valódi különbséget érjünk el.

may support risk reducing behaviour patterns.
vonatkozó információszerzés lehetséges akadályait, és elősegítheti a kockázatcsökkentő viselkedési minták kialakulását.

are changing behaviour patterns.
és megváltoztatják a fogyasztói viselkedési szokásokat.

This block includes a variety of conditions and behaviour patterns of clinical significance which tend to be persistent
Ez a blokk magában foglalja a klinikai jelentőségű különböző állapotokat és viselkedési mintákat, amelyek általában stabilak

the lack of sustainable behaviour patterns children could follow the project developed an innovative,
a gyerekek által követhető fenntartható magatartásformák hiánya elleni fellépés érdekében a projekt egy innovatív,

able to give you recommendations and adapted services based on the interests of others with similar behaviour patterns.
testreszabott szolgáltatásokat tudjunk nyújtani hasonló szokásokkal rendelkező személyek érdeklődési köre alapján.

ghettoisation and rejection, and the behaviour patterns mentioned above.
valamint az említett magatartásformák ördögi köréből.

over time to provide recommendations and adapted services based on the interests of others with similar behaviour patterns.
testreszabott szolgáltatásokat tudjunk nyújtani hasonló szokásokkal rendelkező személyek érdeklődési köre alapján.

the system makes it possible to define behaviour patterns using algorithms, in order to detect energy inefficiencies,
feldolgozásán kívül a rendszer lehetővé teszi viselkedési minták meghatározását is megfelelő algoritmusok használatával annak érdekében,

As an effect of these adaptation mechanisms and also due to the opening of the waste management market, behaviour patterns in waste management previously developed in the EU have spread in the institutions and their networks.
Ezek a felzárkózási mechanizmusok, valamint a hulladékgazdálkodási piac megnyitásának hatására az intézményekben és azok hálózataiban az EU-ban korábban kialakult hulladékgazdálkodási viselkedésminták terjedtek el.

Minorities who suffer de facto discrimination develop behaviour patterns that then appear to confirm certain reservations
A de facto diszkriminációt elszenvedő kisebbségek olyan magatartásmintákat fejlesztenek ki, amelyek utólag megerősíteni látszanak bizonyos fenntartásokat