MODIFICATION PARTIELLE - traduction en Anglais

• partial amendment
• partial modification

Exemples d'utilisation de Modification partielle en Français et leurs traductions en Anglais

Décret relatif à la modification partielle de l'ordonnance sur l'organisation du Bureau du Premier Ministre(voir chap.
Cabinet order concerning partial amendment to the ordinance on the organization of the Prime Minister's Office(see chap.

Loi relative à la modification partielle de la loi sur le congé familial(voir chap.
Law concerning partial amendment to the Child-Care Leave Law(see chap.

le Bureau de la gestion des ressources humaines s'était prononcé contre la modification partielle de ces règles qui aurait permis l'application du deuxième volet du système.
the Office of Human Resources Management had not supported the partial modification of human resources rules to allow the implementation of the second aspect of the system.

ce qui a nécessité une modification partielle de la loi relative à l'assurance sociale
This has involved a partial modification of the Social Security Act

Ces modifications devraient être intégrées dans la version restructurée du RID devant entrer en vigueur au 01.01.2001Si des amendements urgents devaient être mis en vigueur sous forme de modification partielle au 01.01.1999, certaines de ces modifications pourraient également être incorporées,
These amendments should be included in the restructured version of RID to come into force on 1 January 2001If urgent amendments had to be brought into force in the form of partial amendments to the 1 January 1999 version,

En juillet 2009, le Gouvernement a promulgué une loi portant modification partielle de la loi relative à la protection des travailleurs qui prennent soin de leurs enfants
In July 2009, the Government promulgated the Act to Partially Revise the Act on the Welfare of Workers who Take Care of Children

Par ailleurs, dans la modification partielle de novembre 2000 de la Loi sur les mineurs,
In addition, in the November 2000 partial amendment to the Juvenile Law, if the victim

En application de la modification partielle de novembre 2000 de la Loi sur les mineurs,
Under the November 2000 partial amendment to the Juvenile Law, in juvenile protection

sur la proteccion juridique des mineurs, portant modification partielle du Code Civil
on Juridical Protection of Minors, in partial modification of the Civil Code

des travailleuses], une modification partielle a été apportée à la loi relative aux congés parental et familial:
section 5 above), partial revision of the Child Care and Family Care Leave Law was also conducted

la loi organique 1/1996, du 15 janvier, portant protection juridique des mineurs et modification partielle du Code civil
Organizational Act 1/1996 of 15 January on the legal protection of minors and partial amendment of the Civil Code

11.2 de la loi organique 1/1996, du 15 janvier, portant protection juridique du mineur, modification partielle du Code civil
11.2 of Organic Law No. 1/1996 of 15 January on the legal protection of minors, partially amending the Civil Code

traduction et/ou modification, partielle ou intégrale ou transfert sur un autre site
translation and/or modification, partially or totally, or transfer to any other website

Des modifications partielles ont été apportées,
Partial modifications had been made,

La réglementation de la protection sociale n'a subi que des modifications partielles au cours de la période considérée.
There were only partial changes in the regulation of social care in the period under review.

Les deux premières réformes ont consisté en des modifications partielles alors que la réforme de 2009 a redéfini la portée d'ensemble de la compétence universelle, en tenant compte des modifications précédentes et en les incorporant.
The first two reforms contained partial amendments, while the 2009 reform redefined the overall scope of universal jurisdiction, taking into account and incorporating the earlier amendments..

Le Code pénal a subi quelques modifications partielles, en raison surtout de l'approbation de la Constitution andorrane par voie de référendum,
The Criminal Code has been partially amended on a number of occasions, principally as a result of the approval of the Andorran

Modification partielle de la Loi sur la protection de l'enfance.
Partial amendment of the Child Welfare Law.

Loi relative à la modification partielle de la loi sur la sécurité de l'emploi.
Law concerning partial amendment to the Employment Insurance Law.

Modification partielle de la Loi sur la prévention de la maltraitance à l'égard des enfants.
Partial amendment to the Child Abuse Prevention Law.