Exemples d'utilisation de Modifications pourraient en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
de déterminer quelles autres modifications pourraient être nécessaires pour le mettre à jour.
Des modifications pourraient provoquer un incendie causant des blessures graves
Alterations could cause a fire resulting in serious injuryCes modifications pourraient être introduites sans tarder
These amendments could be introduced in a timely mannerla commission de Venise note que les modifications pourraient porter atteinte à l'indépendance des juges et des procureurs.
the Venice Commission noted that the changes could undermine the independence of judges and prosecutors.Nota: Au moment de modifier un appareil approuvé, le fabricant doit savoir que les modifications pourraient ne pas être couvertes par l'avis d'approbation existant.
Note: When modifying an approved device, the manufacturer should note that the modifications may not be covered by the current NOA.Des modifications pourraient être apportées aux produits:
Alterations could be made to the product:Ces modifications pourraient réduire le pourcentage de parts de la Société d'un maximum de 1,2%
These adjustments could reduce the Company's interest by a maximum of 1.2% or increase it byCes éléments ne représentent pas une liste exhaustive des impacts découlant de la transition aux IFRS et des modifications pourraient y être apportées d'ici le passage aux IFRS.
This is not an exhaustive list of the impacts of the transition to IFRS and changes could be made before the changeover.Des observations similaires ont été formulées en ce qui concerne le moment où des modifications pourraient être apportées aux documents transférables électroniques.
Similar comments were expressed on the question of when amendments could be made to electronic transferable records.ses hauts plafonds, quelques modifications pourraient aisément en faire un objet d'exception.
high ceilings, some changes could easily make an exception object.La Commission a admis que lesdites modifications pourraient allonger la durée d'examen des demandes,
The Commission recognized that the amendments might affect the time required for the consideration of submissions,il estime que certaines modifications pourraient être utiles.
he felt that some small amendments might be in order.De l'avis de la Suisse, certaines modifications pourraient être adoptées à la sixième Conférence d'examen,
While Switzerland takes the view that some modifications can be adopted at the Sixth BWC Review Conference,De telles modifications pourraient comprendre la correction, la suppression ou l'ajout d'informations,
Depending upon the nature of the information challenged, amendment may involve the correction,Il a été noté que certaines modifications pourraient être nécessaires pour adapter le libellé de l'alinéa d du projet de recommandation 28 au contexte.
It was noted that some revision might be required to ensure consistency of the language of subparagraph(d) of draft recommendation 28 with the context.Des modifications pourraient être apportées à la suite de la publication des sommaires financiers
Revisions may be made to the financial and statistical summaries,Si tel était le cas, ces modifications pourraient être incorporées dans la prochaine édition révisée du SGH.
If approved, these changes would be incorporated into the next revised edition of the GHS.Dans les cas appropriés, les amendements et modifications pourraient être énoncés dans le même instrument,
In appropriate cases amendments and modifications could be set out in the same instrument,Ces modifications pourraient avoir une légère répercussion environnementale positive, du fait qu'elles appuient les efforts des organismes de réglementation en vue de garantir l'établissement de réserves de fonds pour l'assainissement des terres où ont été exploités des pipelines.
Supplementary Information 309 These changes could have a modest positive environmental impact by facilitating the efforts of regulators to ensure that funding is set aside for the future reclamation of land used for the operation of pipelines.un certain nombre de modifications pourraient être apportées afin d'accroître les moyens dont est dotée la Mission pour s'acquitter de son mandat à ce stade.
a number of modifications could however be made to increase the Mission's capacity to implement its mandate at this stage.
