MON ALLOCUTION - traduction en Anglais

• my address
• my statement
• my speech
• my remarks
• my talk

Exemples d'utilisation de Mon allocution en Français et leurs traductions en Anglais

Je tiens à commencer mon allocution là où je me suis arrêté l'année dernière,
I want to begin my statement where I left off last year,

Dans mon allocution à la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale,
In my address during the fifty-sixth session of the General Assembly,

Dans mon allocution à l'ouverture de la vingt et unième session du Conseil des droits de l'homme,
In my statement at the opening of the twenty-first session of the Human Rights Council,

J'ai réaffirmé dans mon allocution le rôle constant de la Ligue des États arabes dans la reconstruction
I affirmed in my address the continuing role of the League of Arab States in the reconstruction

Je ne saurais terminer mon allocution sans réitérer ma reconnaissance à l'O.I.E pour l'honneur fait au Maroc d'organiser cette 21ème Conférence.
I cannot end my speech without reiterating my gratitude to the OIE for the honour it has paid Morocco by holding the 21st Conference in Rabat.

Je voudrais terminer mon allocution en rendant hommage à la mémoire de tous les disparus- les Turcs, les Arméniens et les autres- qui ont trouvé la mort à cette période tragique de notre histoire commune.
I would like to end my statement by paying tribute to the memory of all those who perished-- Turks, Armenians and others-- who perished at that very tragic moment of our shared history.

Dans mon allocution, j'ai affirmé
In my address, I affirmed that the meeting of Arab

Avant de terminer mon allocution d'aujourd'hui, je voudrais appeler l'attention de la Conférence sur le rapport de la Commission internationale sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires,
Before closing my remarks today, I would like to draw the Conference's attention to the report of the International Commission on Nuclear Non-Proliferation

Avant de clore cette partie de mon allocution, je tiens à souligner que tant les arrêts
Before concluding this part of my statement, I would like to stress the fact that both Judgments

Dans mon allocution lors de la sixième conférence francophone sur le VIH/sida à Genève,
In my address to the 6th Francophonie Conference on HIV/AIDS in Geneva,

Je veux d'abord préciser que mon allocution d'aujourd'hui s'appuie sur le travail du Lawrence National Centre for Policy and Management de la Richard Ivey Business School de l'Université Western.
I want to begin by stating that my remarks today are informed by the work of the Lawrence National Centre for Policy and Management at Western University's Ivey Business School.

Comme je l'ai indiqué dans mon allocution lors de la cinquantième session ordinaire de l'Assemblée générale le mois dernier,
As I stated in my address to the fiftieth regular session of the General Assembly this past month,

Je vous avais déjà mentionné, dans mon allocution de mars 2015,
In my statement in March 2015, I already referred

Dans mon allocution aujourd'hui, je souhaite, premièrement, vous tenir informés des activités de la Cour
In my remarks today, I would like first to update the Assembly on the activities of the ICC

Dans mon allocution devant l'Assemblée, j'ai insisté sur l'importance de la coopération entre l'ONU
In my address to the Assembly, I emphasized in particular the cooperation between the United Nations

Avant de terminer mon allocution, je voudrais dire quelques mots sur l'embargo imposé au peuple
Before I conclude my remarks, let me just say a word or two about the embargo that

a soulevé des questions éloignées du sujet auxquelles ma délégation a pleinement répondu dans le texte intégral de mon allocution.
Commission's demarcation instructions and raised tangential issues, which my delegation has fully addressed in the full text of my statement.

J'avais, pour ma part, aussi évoqué la question des victimes lors de mon allocution devant le Conseil de sécurité
I myself raised the issue of victims in my address to the Security Council and, at the time,

j'avais été le premier à porter la question des enfants soldats à l'attention de l'Assemblée, dans mon allocution en 1997.
first brought the issue of child soldiers to the attention of the Assembly in the course of my address in 1997.

King(Sainte-Lucie)(parle en anglais): Dans mon allocution sur les progrès et les échecs de Sainte-Lucie dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,
Mr. King(Saint Lucia): In my address on the accomplishments and shortfalls of Saint Lucia towards achieving the Millennium Development Goals,