ALLOCUTION D'OUVERTURE - traduction en Anglais

• opening address
• opening statement
• opening remarks
• keynote address
• opening remarks by
• opening statement by
• opening speech
• inaugural address
• opening address by

Exemples d'utilisation de Allocution d'ouverture en Français et leurs traductions en Anglais

Jeudi 17 novembre 2016- Allocution d'ouverture de Mme Mirjana Rakić,
Thursday, November 17, 2016- Opening remarks by Ms. Mirjana Rakić,

Une autre allocution d'ouverture a été prononcée par Mme Penelope Beckles Ministre des services publics
Another keynote address was delivered by Ms. Penelope Beckles, Trinidad and Tobago's Minister of Public Utilities

fait mention de ce problème dans votre allocution d'ouverture.
have referred to this issue in your opening remarks.

Lincoln a fait de cette façon, dans son allocution d'ouverture que d'un mois plus tôt.
Lincoln had put it this way in his inaugural address only one month earlier.

a prononcé une allocution d'ouverture.
made an opening statement.

Je tiens à remercier le Secrétaire général Ban Ki-moon d'avoir évoqué la question de la violence contre les femmes dans son allocution d'ouverture hier à l'Assemblée générale.
I want to thank Secretary-General Ban Ki-moon for bringing up the question of violence against women in his opening address to the General Assembly yesterday.

Allocution d'ouverture du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, prononcée par M. Vijay K. Nambiar,
Opening address by the Secretary-General of the United Nations, delivered by Mr. Vijay K. Nambiar, Under-Secretary-General

Allocution d'ouverture du secrétaire d'État Rex Tillerson devant la Commission des Affaires étrangères du Sénat sur l'autorisation du recours à la force armée.
Opening Remarks by Secretary of State Rex Tillerson Before the Senate Foreign Relations Committee On The Authorizations for the Use of Military Force.

Ministre du commerce de Thaïlande, a prononcé une allocution d'ouverture.
Minister of Commerce of Thailand, delivered an inaugural address.

H 50- 11 h 20 Allocution d'ouverture II: Une société de l'information pour tous- le rôle de la statistique dans la réalisation de cet objectif.
Opening address II: An information society for all- the role of statistics in monitoring its success.

Allocution d'ouverture: Guy Parent, Ombudsman des vétérans- Comité permanent des finances de la Chambre des communes.
Opening Statement by Guy Parent, Veterans Ombudsman, to the House of Commons Standing Committee on Finance.

Allocution d'ouverture de S. E. M. Osman Mohammed Osman,
Opening Address by His Excellency, Mr. Osman Mohammed Osman,

Juin 2003 Allocution d'ouverture à la première session ordinaire du Sous-Comité ministériel sur le commerce de l'Union africaine, Maurice.
June 2003 Opening Statement at the First Ordinary Session of the African Union Ministerial Sub-Committee on Trade-- Mauritius.

ministre du Développement international et de la Francophonie livrera une allocution d'ouverture le 14 avril.
La Francophonie will deliver opening remarks on April 14.

Juin 2003 Allocution d'ouverture à la deuxième Réunion des Ministres du commerce des pays les moins avancés, Dhaka Bangladesh.
June 2003 Opening statement at the Second LDC's Trade Ministers Meeting, Dhaka, Bangladesh.

Allocution d'ouverture de M. Zhou Shengxian,
Opening remarks by Mr. Zhou Shengxian,

Allocution de Sabin, de l'OMS, de l'UNICEF, de la Banque mondiale Allocution par l'Assemblée Nationale Allocution d'ouverture par la Ministère de la Santé 10.
Address by Sabin, WHO, UNICEF, World Bank Address by the National Assembly Allocution par l'Assemblée Nationale Opening address by the National Assembly 10.

prononçant une allocution d'ouverture du Malaki Ma Kongo a insisté sur l'essence purement culturelle et apolitique du Malaki ma Kongo.
delivering an opening address by the Malaki Ma Kongo stressed the apolitical and purely cultural essence of my Kongo Malaki.

Le Conseiller régional a prononcé à cette occasion une allocution d'ouverture et un exposé sur l'entreprenariat social et formulé aussi des observations à la séance de clôture.
The Regional Adviser made opening statement and presentation on social entrepreneurship, as well as made summary remarks at the closing session of this event.

informations d'ordre pratique 13h20- 13h40 Allocution d'ouverture.
logistical announcements 13:20- 13:40 Opening remarks by.