MON HYPOTHÈSE - traduction en Anglais

• my hypothesis
• my assumption
• my guess
• my conjecture

Exemples d'utilisation de Mon hypothèse en Français et leurs traductions en Anglais

Mon hypothèse, c'est qu'ils ont ciblé un chargement de billets fraîchement imprimés qui devait être livré à la banque du Français, à bord d'un camion sécurisé.
My guess is that they targeted a shipment of freshly minted money headed to the Frenchman's bank on-board an armored truck.

Mon hypothèse était que l'expression des petites molécules appelées micro-ARN agissait comme régulateur
It was my hypothesis that the expression of… small molecules known as micro RNAS act as molecular regulators

Par exemple mon hypothèse ici, est qu'après avoir violé votre fille, vous l'avez soumise à des électrochocs, pour vous assurer son silence.
For instance, my hypothesis here Is that after you raped your daughter, You submitted her to electroshock treatment.

Mon hypothèse était de remplacer l'encombrant dispositif constitué de quatre caméras synchronisées, utilisé pour le tournage, par un dispositif utilisant une seule caméra.
My hypothesis was that I could replace the cumbersome mechanism of four synchronized cameras with a device using a single camera.

Si mon hypothèse est correcte,
If my hypothesis is correct,

Donc testons mon hypothèse.
so let's test my hypothesis.

Eh bien, je crois avoir la réponse si vous me laissez tester mon hypothèse.
Well, I believe I have the answer if you allow me to test my hypothesis.

tu me souris en retour, cela prouvera mon hypothèse que le sourire est contagieux.
then if you smile back at me, that proves my hypothesis that smiling is contagious.

Maintenant, mon hypothèse est qu'il a été tué pour faire échouer un traité entre nos deux pays.
Now, my thesis is that he was murdered to scuttle a treaty between our two countries.

Toutefois, contrairement à mon hypothèse sur les différences selon le sexe pour ce qui est de la préférence pour la recherche quantitative
However, somewhat contrarily to my hypothesis of the gender differences in preference for quantitative and qualitative research,

Mon hypothèse, c'est que si l'on fait quelque chose facilement,
My hypothesis is that if you can do something easily,

Mon hypothèse est que dans le cas de la cymatique,
My assumption is that in the case of cymatics,

incapable de prouver mon hypothèse.
was unable to prove my hypothesis.

Mon hypothèse, c'est que, sur son banc, ma mère pense à son père. Parce que son père est mort dans un incendie quand elle était petite.
My theory is, when my mom sits on her bench she thinks of her dad,'cos her dad died in a fire when she was little.

Mon hypothèse serait plutôt qu'à terme,
My speculation is instead that in the long run,

Mon hypothèse est que chacun de ces modes permet de respecter,
My hypothesis is that each of these modes makes it possible to respect,

Cela peut être un défi, mais mon hypothèse, c'est que nous pouvons« diriger dans l'ombre» avec les soins de santé virtuels,
That may be a challenge but my premise is that we can"lead from behind" with virtual health care,

Ça ne fait que renforcer mes hypothèses, Harry.
This only strengthens my hypothesis actually, Harry.

Mes hypothèses ont souvent cet effet.
My hypotheses tend to have that effect.

Ai-je vérifié si mes hypothèses étaient fondées?
Have I checked whether my assumptions are accurate?