Exemples d'utilisation de Monuments anciens en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
préserver et illustrer les monuments anciens et les vestiges de l'histoire,
Absence de dommages aux monuments anciens d'importance nationale ou locale,
There is no damage to national/local important ancient monuments and areas of archaeologicalavec son abbaye, ses monuments anciens, ses rues étroites qui regorgent d'artisans, où vous passerez une bonne après midi à vous flâner dans les rues et à visiter les points d'intérêt.
with its Abbey, ancient monuments and tiny streets filled with artisans' crafts.Des sites historiques inscrits au patrimoine mondial aux monuments anciens, des bâtiments classés aux champs de batailles historiques,
From World Heritage Sites to ancient monuments, listed buildings to historic battlefields, cultural traditions to our myths,qui a fourni la première protection de l'État pour les monuments anciens au Royaume-Uni, et huit ans après l'adoption de la Loi sur la protection des monuments historiques 1900.
which provided the first state protection for ancient monuments in the United Kingdom, and eight years after the passage of the wider-ranging b la seconde concerne strictement les mosquées déclarées monuments anciens, qui sont aujourd'hui au nombre de 17 dans toutes les zones contrôlées par l'État.
the second category deals strictly with mosques declared Ancient Monuments, which today number 17 throughout the government controlled areas.En plus des monuments anciens, c'est bien sûr la plage qui est la principale attraction à Campofelice di Roccella- la plage s'étend de la Plaja"Capo" jusqu'à l'embouchure du fleuve Imera,
du Programme de la Commission du tourisme et des monuments anciens(18-22 octobre). Missions d'appui sectoriel rédaction des documents de projet.
Programme for the Commission for Tourism and Antiquities(18-22 October) Sectoral support missions undertaken formulation of project documents.De la capitale Rome et les monuments anciens extraordinaires à la haute montagne Alpine,
From the capital Rome and the extraordinary ancient monuments to the high Alpine mountains,le paysage varié, des monuments anciens et les traditions culturelles,
the varied landscape, ancient monuments and cultural traditions,Pour ce qui est de la protection de monuments anciens et de sites archéologiques un important événement au cours de la période traitée dans le présent rapport a été l'inscription du site néolithique de Choirokoitia au patrimoine mondial de l'humanité de l'UNESCO, en plus des monuments déjà inscrits sur cette liste(dix églises peintes à Troodos,
As far as the protection of ancient monuments and archaeological sites is concerned a significant development during the period covered by this report constituted the inscription of the Neolithic settlement of Choirokoitia to the UNESCO Word Heritage List in addition to the already inscribed monuments(Ten painted churches of Troodos,Ferrare place à côté des monuments anciens, les infrastructures les plus modernes:
Ferrara combines ancient monuments and the most modern infrastructures:d'autres qui sont construits selon l'architecture médiévale et vénitienne, des monuments anciens, des ateliers de poterie
villages with Cycladic architecture and other with medieval, venetian architecture, ancient monuments, pottery workshopsdémoli plusieurs tombes des Ahl al-Bayt et des Sahaba, outre des monuments anciens, mais seulement des« ruines»
demolished various tombs of Ahl al-Bayt and Sahabah, ancient monuments, ruins according to Wahhabis,du ministère des Ressources marines des Bahamas, de la Société des monuments anciens et des musées, et de l'organisation The Nature Conservancy.
the Bahamas Department of Marine Resources, the Antiquities Monuments and Museums Corporation and The Nature Conservancy TNC.Le monument ancien.
Ancient Monuments.Elle est répertoriée comme un monument ancien prévue par l'English Heritage.
It is listed as a Scheduled Ancient Monument by English Heritage.un magnifique monument ancien construit par la ville en 1640 pour offrir une résidence aux habitants les plus pauvres.
a wonderful old monument built by the town in 1640 to provide residence for poor local inhabitants.Il y a un monument ancien(l'escalier du musée de Double Row)
There is one Ancient Monument(the Museum Stair at Double Row)Spitbank Fort a été classé comme un monument ancien prévue, ce qui signifie qu'il est un bâtiment historique qui est protégée contre toute modification non autorisée.
Spitbank Fort has been classified as a Scheduled Ancient Monument, which means it is a historic building that is protected against unauthorized change.
