NANTIS - traduction en Anglais

les pays pauvres, ou entre les nantis et les démunis.

poor countries, or between the haves and the have-nots.

Pauvres Nantis Production agricole Petit commerce Bétail,

Poor households Better-off households Agricultural production Small business Livestock,

Ce n'est pas un combat isolé de fonctionnaires nantis décidés coûte que coûte à conserver leur salaire à n'importe quel prix dans une ville siège.

This is not an isolated fight of affluent civil servants at a headquarters location determined to maintain their salary at any cost.

Les ménages nantis offrent aux ménages pauvres les semences,

Better-off households provide poor households with seeds,

les investissements détenus dans le régime ne peuvent être hypothéqués, nantis, cédés, aliénés

investments held under the Plan may not be hypothecated, pledged, assigned, alienated

Pauvres Nantis Production agricole Main d'œuvre agricole Pêche Bétail,

Poor households Better-off households Agricultural production Agricultural labor Fishing Livestock,

Est-il juste que certains pays nantis paient moins, aux dépens de ceux qui sont aux prises avec de graves difficultés économiques?

Is it fair that some well-to-do countries should be underpaying at the expense of those facing serious economic hardships?

également distribuée entre trois groupes de richesse, avec une tendance à une plus grande proportion des ménages nantis.

is relatively evenly divided, with a somewhat larger proportion of better-off households.

Nous sommes probablement trop soucieux de trouver les moyens de maintenir la croissance économique et le mode de vie des nantis.

Perhaps we are too concerned to find ways to maintain economic growth and the lifestyles of the affluent.

L'environnement réglementaire de l'activité de réassurance nécessite de représenter des engagements techniques par des actifs nantis, des dépôts espèces

The general reinsurance regulatory environment requires that underwriting liabilities be collateralized by pledged assets, cash deposits

Pauvres Nantis Riz(PP local,

Poor households Better-off households Rice(OP local,

Les ménages nantis achètent de l'eau en bouteille,

Well-to-do households buy bottled water

Les ménages pauvres et moyens possèdent une main d'œuvre non qualifiée, à la différence des ménages nantis qui, eux, détiennent au moins une main d'œuvre qualifiée en leur sein.

Poor and middle households have only unskilled workers, unlike better-off households, whose members include at least one skilled worker.

cette recommandation est notamment à l'attention des parlements et parlementaires des pays développés plus nantis.

this action applies mainly to parliaments and parliamentarians from the more affluent developed countries.

Pour ménages nantis, les principales stratégies d'adaptation sont:

For wealthier households, the main coping strategies are:

Pauvres Nantis Main d'œuvre Volaille Vin de rônier Récoltes Artisanat(vannerie,

Poor households Better-off households Labor Poultry Palmyra palm wine Harvested crops Handicrafts(basketwork,

Le système agricole est principalement manuel, quoique les ménages nantis aient accès aux zébus pour la préparation des terres.

The agricultural system is mainly manual, although better-off households have access to zebus for preparing land.

des bovins chez les ménages nantis seulement.

with cattle in well-to-do households only.

Alors que les épargnants aisés profitent immédiatement d'un apport accru d'actifs sûrs, les emprunteurs et les épargnants moins nantis souffrent des distorsions à long terme.

While wealthy savers benefit immediately from an increased supply of safe assets, less affluent borrowers and savers suffer from long-term distortions.

faisant moins d'exercice que les groupes nantis.

vegetables and taking less exercise than wealthier groups.