NANTIS - traduction en Italien

• ricchi
• abbienti
• benestanti
• haves
• ricche

Exemples d'utilisation de Nantis en Français et leurs traductions en Italien

Au cœur du problème résident des politiciens plus enclins à faciliter l'évasion fiscale des nantis qu'à améliorer l'accès à l'instruction des enfants les moins favorisés.
Il fulcro del problema sono essenzialmente i politici più interessati a facilitare l'evasione fiscale da parte dei ricchi che a migliorare le opportunità di apprendimento per i poveri.

certaines choses qui ont été nantis mai doit devenir n….
alcune cose che sono state must haves può diventare negoziabile.

Dans les quartiers nantis de Beyrouth, on voit à presque coin de rue des enfants
Nei quartieri benestanti di Beirut si vedono bambini e adulti ad ogni angolo a chiedere elemosina,

La duchesse impose des prix bas pour ouvrir le théâtre aux moins bien nantis.
La duchessa impose prezzi d'ingresso bassi per aprire il teatro anche ai meno abbienti.

ont tout pris aux nantis.
si presero tutti i beni dei ricchi.

Sa réalisation offrira des avantages aux nantis, mais aussi aux régions périphériques
Quando essa sarà stata perfezionata, ne trarranno beneficio sia i più abbienti, sia le regioni periferiche

Pour les plus nantis, il existait de nombreux spécialistes pouvant fournir diverses nourritures
A disposizione dei più facoltosi c'erano molti tipi di specialisti che potevano fornire vari tipi di cibi

Caractérisé par des biens nantis de composants initiaux dans la résistance à l'eau et la flexibilité.
Caratterizzato da immobili costituiti in garanzia dei componenti iniziali di resistenza all'acqua e flessibilità.

Et c'est un club vraiment haut de gamme, et il n'y a rien de mal a voir comment les puissants et nantis vivent.
E' un club veramente molto prestigioso, e non c'e' niente di male nel vedere come vivono le persone ricche e potenti.

les céréales complètes sont des exemples des nantis doivent dans votre thème de régime.
cereali completi sono esempi dei must have nel grafico dieta.

Les informaticiens anonymes qui se faufilent dans les systèmes pour dévoiler les mensonges et la corruption des nantis.
I maghi del computer anonimi che si sono introdotti nel sistema per smascherare le bugie e la corruzione dei potenti.

pour devenir un apanage des nantis de la société à l'époque,
di diventare appannaggio dei ricchi della società, al momento,

Mais, en même temps, l'hypocrisie d'un texte venant de représentants politiques de pays nantis dont la classe dominante a tant de responsabilités dans la misère de ces pays nous éc?
Nel contempo, però, siamo disgustate dall'ipocrisia che permea un testo redatto proprio dai rappresentanti politici dei paesi ricchi, le cui classi dirigenti sono in gran misura responsabili della disperata condizione in cui si trovano i paesi dove quei bambini vivono?

la transformation d'une partie des allocations familiales en déduction fiscale pour les familles des étudiants à l'étranger va également dans le sens d'une polarisation de l'aide en direction des plus nantis.
la trasformazione di una parte degli assegni familiari in detrazione fiscale per le famiglie con figli che studiano all'estero rappresenta un'ulteriore prova di una tendenza verso un tipo di sostegno polarizzato ai più abbienti.

Ces banquiers nantis qui, ayant présidé à la ruine de l'ordre financier mondial,
Non quei banchieri benestanti che, dopo aver presieduto alla demolizione dell'ordine finanziario mondiale,

les pays nantis peuvent prouver leur engagement envers les initiatives de lutte aux changements climatiques
i paesi ricchi possono dimostrare il loro impegno a favore di questo sforzo

ces dernières années ont mis en évidence un fossé grandissant entre les nantis du numérique et les démunis.
un crescente divario tra gli" abbienti"digitali e i" non abbienti"delle strade principali.

le château servit de refuge à un grand nombre de« mascarats», le parti des nobles nantis, adversaires des« germanies»,
il castello servì da rifugio per un gran numero di"mascarats" il partito dei nobili ricchi, gli oppositori del"Germanies",

financiers et humains, quand des nantis corrompus s'arrogent tous les droits pour parvenir à leurs fins
finanziari ed umani, mentre dei benestanti corrotti s'arrogano tutti i diritti per raggiungere i loro fini

Des gens nantis les manipulent à loisir;
Persone ricche le manipolano a piacimento;