NANTIS - traduction en Espagnol

• ricos
• tienen
• acomodados
• prósperos
• favorecidos
• pudientes
• recursos
• acaudalados
• adinerados
• acomodadas

Exemples d'utilisation de Nantis en Français et leurs traductions en Espagnol

Il manque une véritable solidarité entre pays nantis et le reste du monde,
Falta una auténtica solidaridad entre los países afortunados y el resto del mundo,

La concentration des richesses dans les mains des nantis a relégué un nombre croissant de personnes dans une situation précaire proche de la faim.
La concentración de la riqueza en manos de los más pudientes ha relegado a un creciente número de personas a una situación precaria, con la amenaza del hambre.

seuls des enfants de nantis auraient accès à ces fonctions au Cameroun,
solo los hijos de los ricos tendrían acceso a esas funciones en el Camerún,

les pays nantis ont créé deux structures en dehors du Fonds monétaire international(FMI)
los países opulentos crearon dos estructuras fuera del Fondo Monetario Internacional(FMI)

Dépouillés de vos corps matériels et nantis de formes spirituelles,
Despojados de vuestros cuerpos materiales y provistos de formas espirituales,

Les grands prêtres et ta classe de nantis, vous obéissez à César en échange de ses faveurs.
Los sumos sacerdotes, los de la clase privilegiada… obtienen el favor del César, a cambio de obediencia.

Le principe est fondé sur une plus forte participation des nantis, une participation moindre pour les démunis et une prise en charge pour les indigents.
Este sistema se basa en una mayor aportación de los ricos, una menor de los pobres y la subvención total para los indigentes.

Les pays nantis s'enrichissent toujours plus alors
Los países más ricos se hace cada vez más ricos,

que tolère l'indifférence des nantis.
toleradas por la indiferencia de los ricos.

En 1993, il y avait un gang criminel en Corée du Sud qui s'en prenaient aux nantis.
En 1993, había una banda criminal en Corea del Sur que cazaban a los ricos.

Le commerce international ne peut rester l'otage des intérêts étroits des nantis de la planète.
El comercio internacional no puede seguir siendo cautivo de los intereses particulares de los ricos del mundo.

voire un prestige réservé aux nantis.
incluso un prestigio reservado a los ricos.

A l'heure actuelle, 90% des ressources consacrées chaque année à la recherche médicale tendent à résoudre les problèmes des nantis.
Actualmente, el 90% de los gastos anuales en investigaciones de salud se asignan a los problemas de los ricos.

en développement continue de se creuser du fait de l'intransigeance des nantis et de l'impuissance des déshérités.
en desarrollo sigue ahondándose a causa de la intransigencia de los ricos y la impotencia de los desheredados.

nous devons toujours être une nation de nantis et bientôt nantis.
que siempre debe ser una nación de ricos y pronto a los ricos.

C'est là le meilleur exemple du fossé qui existe entre les nantis et les démunis.
Este es el mejor ejemplo del abismo que existe entre los que poseen y los desposeídos.

un petit théâtre adapté aux demeures des nantis.
un pequeño teatro adaptado para las casas de los ricos.

impliquer la participation des personnes vivant dans la pauvreté et des nantis.
suponer la participación tanto de los pobres como de los ricos.

Nous devons d'urgence passer des paroles aux actes car le fossé entre nantis et démunis se creuse radicalement au lieu de se combler.
Necesitamos con urgencia pasar de la retórica a la acción, porque la brecha entre los ricos y los pobres se amplía drásticamente, en lugar de reducirse.

ils sont allés et ont tout pris aux nantis.
hace cien años aquellos vinieron y les quitaron todo a los ricos.