NANTIS - traduction en Danois

• velhavende
• de rige
• velstående
• har

Exemples d'utilisation de Nantis en Français et leurs traductions en Danois

de résoudre ce problème, même les modestes propositions de la Commission en matière de politique commune de pêche ne feront qu'accentuer la différence entre les nantis et les démunis.
Parlamentet finder en måde at gribe problemet an på, vil selv beskedne forslag hertil fremhæve forskellen mellem de rige og de fattige under den fælles fiskeripolitik.

monumentaux étaient réservés pour décorer les jardins des clients romains les plus nantis, comme les jardins de marbre ou« horti marmorei».
der har form af kratere udvidet og monumentale var reserveret til at dekorere haven af kunder, romerne, de mest velhavende, såsom haver, marmor-eller" horti marmorei".

nous sommes bien nantis. Sinon, profitez… Continuer.
hvis vi er velhavende. Hvis ikke, nyd… Læs mere.

le collier fait main de déclaration a transformé sa manière en bijoux modernes doit des nantis.
håndlavede erklæring halskæde har gjort skal sin vej ind i den moderne smykker haves.

le Central se transforme rapidement en une division de‘nantis'(ces quatre équipes) contre les‘nantis'(Nashville, Dallas et Winnipeg)….
Centret bliver hurtigt til en division af‘ haves'( disse fire hold) vs‘ have nots'( Nashville, Dallas og Winnipeg)….

Sans un gouvernement responsable, les nantis du pays ne servent que les intérêts de quelques-uns, les dirigeants ne s'occupent
Uden en ansvarlig regering vil landets rigdomme kun komme de få til gode,

Mais lorsque ceux-ci apparurent, ils se révélèrent nantis d'une si faible proportion de l'Âme divine immortelle
Men, da de kom ind i eksistens, så blev de fundet at have så lille en del af den guddommelige udødelige Sjæl

Il ne peut y avoir des conditions d'accès différentes aux admissions universitaires pour les nantis, et j'ajouterai qu'il n'y aura pas de système judiciaire différent non plus.”.
Det kan ikke være et særligt optagelsessystem for de velhavende, og jeg vil tilføje, at der kan heller ikke være et særskilt retssystem«.

Pastrana et autres familles de nantis qui ont bâti leur fortune sur le dos des plus pauvres.
Vores land har i årtier været under Lopez' og andre rige familiers ledelse. De har alle tjent på at udnytte de fattige.

déjà des injustices en soi, sont exacerbées par le fossé qui se creuse entre les nantis et les plus démunis.
religion der er uretfærdig nok i sig selv uddybes af den voksende kløft mellem rige og fattige.

incarnez un corsaire à la recherche des nantis- à vous de choisir la vie que vous voulez mener.
mandskab som fribyttere på jagt efter rigdomme- hvilket liv du vælger er helt op til dig.

pourrait bien déboucher sur un droit à la santé pour les nantis.
kan føre til en ret til sundhed for de velhavende.

Les traiter comme des agresseurs potentiels qu'il faut décourager d'approcher de la prospère Europe signifie que seuls les nantis seront admis dans ce club très fermé.
At behandle dem som mulige agressorer, der skal afskrækkes fra at nærme sig det rige Europa, betyder, at kun de velhavende får adgang til denne meget lukkede klub.

en demandant aux plus nantis d'acquitter une plus grande contribution.
hvor den, der har mest, betaler mest.

l'enfer sur terre pour certains, le paradis pour les nantis.
helvede på jorden for nogle og et paradis for de rige.

il ne favorise que les nantis.(…).
den kun favoriserer de velstående.”.

La famille humaine se trouve comme dans un escalier: nous, les nantis, nous sommes au sommet
Den menneskelige familie er opstillet på en trappe. Vi, de privilegerede, står på toppen,

autrement dit sa fonction de redistribution de la richesse parmi les pays"de cohésion" et les pays"nantis", notamment
centrale mål for Fællesskabets budget, nemlig at omfordele velstanden mellem" samhørighedslandene" og de" velstående" lande, navnlig

Le voisin en a un… C'est un nanti.
Men vores nabo har en, for han er velhavende.

Il est bien nanti.
Han er virkelig for lækker.