Exemples d'utilisation de Navires exploités en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
La décoration est décernée aux officiers et hommes de navires exploités par la War Shipping Administration pour le service dans la zone de guerre sur l'atlantique entre le 7 décembre 1941
The decoration is awarded to officers and men of ships operated by the War sur le Code obligatoire pour les navires exploités dans les eaux polaires
fait référence est de un virgule trente-six(1,36) pour les employé-e-s qui travaillent sur les navires exploités en vertu de l'entente sur l'horaire de travail connue également sous le nom de 10-2-1.
refers shall be one decimal thirty-six(1.36) for an employee working on vessels operating in accordance with the scheduling arrangement otherwise known as 10-2-1.L'Olau Hollandia et son sister-ship Olau Britannia font plus de deux fois la taille des plus grands ferrys exploités par Olau avant ce moment-là ils sont également plus grands que les navires exploités par TT-Line à l'époque.
The Olau Hollandia and her sister MS Olau Britannia were more than twice the size of the largest ferries ils ont notamment pris pour cibles deux navires exploités par le Programme alimentaire mondial des Nations Unies qui acheminaient des vivres de secours en Somalie.
coast of Somalia and has affected two ships, operated by the United Nations World Food Programme, carrying food aid to Somalia.autres produits de la mer pêchés par des navires exploités par des résidents de l'économie établissant sa balance des paiements et vendus directement à l'étranger doivent être inclus dans les marchandises générales.
other marine products caught by ships operated la République populaire démocratique de Corée avait procédé au transbordement de marchandises illicites sur des navires exploités par de grandes compagnies maritimes internationales.
brought La vingt-septième réunion consultative des parties au Traité sur l'Antarctique a approuvé les directives pour les navires exploités dans les eaux arctiques et antarctiques couvertes de glace[décision 4(2004)]
The twenty-seventh consultative meeting of parties to the Antarctic Treaty endorsed the guidelines for ships operating in Arctic and Antarctic ice-covered waters(decision 4(2004))Les navires exploités exclusivement dans une ZCE, comme les traversiers ou les navires de croisière,
Vessels operating exclusively in an ECA zone such as ferriesl'Assemblée de l'OMI a adopté les Directives pour les navires exploités dans les eaux polaires,
the IMO Assembly adopted guidelines for ships operating in polar waters,Depuis le 1er janvier 2015, les navires exploités au Canada sont tenus, en vertu de la zone de contrôle des émissions de l'Amérique du Nord en eaux côtières, d'utiliser du carburant
Since January 1, 2015, under the North American Emission Control Area in coastal waters, vessels operating in Canada have been required to use fuel with a maximum sulphur content of 0.1%Code obligatoire pour les navires exploités dans les eaux polaires(le code polaire), adopté par l'OMI- l'aboutissement de plus de six années de négociations officielles visant à instaurer des normes minimales en matière de sécurité et d'environnement pour les navires exploités dans l'Arctique et l'Antarctique.
The Mandatory Code for Ships Operating in Polar Regions(the Polar Code), adopted by the IMO- the culmination of over six years of formal negotiations to establish minimum safety and environmental standards for ships operating in the Arctic and Antarctic.Puisque le Recueil HSC ne s'applique pas aux navires exploités sur les Grands Lacs,
As the HSC Code does not apply to vessels operating in the Great Lakes,En outre, l'OMI constate que les navires exploités dans l'Arctique et dans l'Antarctique sont exposés à plusieurs risques uniques en leur genre, notant que de mauvaises conditions météorologiques
The IMO has further recognized that vessels operating in the Arctic and Antarctic are exposed to a number of unique risks including“poor weather conditionsAvant les dates limites de conformité à la gestion de l'eau de ballast prescrites dans le règlement final, les navires exploités ailleurs que dans les Grands Lacs peuvent utiliser un SGR plutôt que de se conformer aux exigences d'échange
Vessels operating outside of the Great Lakes may use an AMS in lieu of USCG ballast water exchange requirements prior to the ballast water management compliance dates established in the final rule,L'OMI a adopté les nouvelles directives pour les navires exploités dans les eaux arctiques et antarctiques couvertes de glace en 2002
IMO adopted the new Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice-Covered Water in 2002, and a new convention to prevent the potentiallyLes prises des navires exploités en vertu d& 146;un contrat d& 146;affrètement ne versent pas de droits de licence
The catches of boats that operate under charter agreements, pay no license fees and are required to transship their catches in the port La Commission prend également note de la discussion par la RCTA sur l'élaboration des Directives de l'OMI pour les navires exploités dans les eaux polaires
The Commission also noted the discussion in the ATCM with respect to the development of the IMO's Guidelines for Ships Operating in Polar WatersNavire exploité par des forces navales.
Vessel operated by a Navy.de contrôler la vitesse des navires exploitant un tirant d'eau supérieur à 26 pi 3 po.
sensitive areas of the river and for speed surveillance of vessels operating at draft greater than 26' 3”.
