SONT EXPLOITÉS - traduction en Anglais

• are operated
• are exploited
• operate
• are used
• are run
• are mined
• are managed
• exploitation
• operated
• were exploited
• operating
• is operated
• are operating
• be operated
• being exploited
• been exploited
• is used
• were used

Exemples d'utilisation de Sont exploités en Français et leurs traductions en Anglais

Les Produits Forestiers Non-Ligneux(PFNL) sont exploités à travers le monde par les populations pour leurs besoins quotidiens ainsi
Non-Timber Forest Products(NTFPs) are used throughout the world by subsistence communities for daily needs,

Toutefois, seuls ces derniers sont exploités dans les régions centrales et le sudouest du pays.
However, only the latter are mined in the central and south-western regions of the country.

Les pipelines sont exploités et surveillés tous les jours, 24 heures sur 24, à partir de
Pipelines are run and monitored 24/7 from centralized control centers that gather pressure,

Dans les services nationaux de statistique, ils sont exploités par différents services,
In national statistical offices, they are managed in different departments

identifier les victimes sur les images où des enfants sont exploités;
identifying children in images of child exploitation.

Il est bon de procéder régulièrement à des rapprochements lorsque deux systèmes sont exploités pour déterminer un seul et même montant à communiquer dans les états financiers.
It is good practice to perform reconciliations on a regular basis in a situation where two systems are used to determine a single amount in the financial statements.

Les réseaux de distribution sont exploités par des compagnies locales,
The distribution networks are run by local companies,

les sites des décharges sont exploités pour leurs ressources.
landfi ll sites are mined for their resources.

Migrants exploités- Parmi les migrants qui font l'objet de mauvais traitements et sont exploités, beaucoup n'ont jamais été victimes de la traite.
Exploited migrants- Many migrants who suffer abuse and exploitation have never been trafficked at all.

Les aéronefs sont exploités selon un espacement vertical égal ou inférieur à 200 pieds
Aircraft operated with less than or equal to 200 feet vertical spacing

Karmor SDK sont exploités dans la solution logicielle ENC Bathy Generator qui produit automatiquement
Karmor SDK are used in the software suite ENC Bathy Generator producing automatically

Les 19 hectares de ce domaine familial créé au 19 ème siècle sont exploités par Hervé et Philippe 5 ème et 6 ème génération.
The 17.5 hectares family wine estate are run by Hervé and Philippe 5th and 6th generations.

le cuivre et le nickel sont exploités en grandes quantités.
copper and nickel are mined in large quantities.

Les aéronefs sont exploités selon un espacement vertical supérieur à 200 pieds et inférieur à 500 pieds,
Aircraft operated with greater than 200 feet and less than 500 feet vertical spacing

politiques et autres sont exploités par les organisations terroristes pour grossir leurs rangs et susciter l'adhésion à leur cause.
other factors were exploited by terrorist organizations in order to win adherents and supporters.

Les Etats-Unis veulent freiner les chercheurs chinois dont les supercalculateurs, tout comme les nôtres, sont exploités pour simuler les explosions des armes nucléaires.
The United States want to curb Chinese researchers whose supercomputers, like ours, are used to simulate explosions of atomic bombs.

Étant donné que des dizaines de milliers de navires sont exploités de par le monde, la collecte
Given the tens of thousands of ships operating worldwide, collecting

Comme les autres montagnes équatoriennes les glaciers du Chimborazo sont exploités par la population locale pour sa glace destinée à être vendue sur les marchés de Guaranda et Riobamba.
Like other Ecuadorian mountains glaciers of Chimborazo operated by the local population for its ice to be sold on the markets of Guaranda and Riobamba.

les Pygmées sont exploités par les Bantous, phénomène qui a un peu décru,
Pygmies were exploited by Bantu. That phenomenon had lessened somewhat

Pour la première fois, le programme a entrepris une étude de l'ensemble des unités économiques implantées dans 33 provinces et dont les résultats sont exploités dans les programmes gouvernementaux.
For the first time, this program conducted the survey of all existing economic units in 33 provinces the outcomes of which are used in governmental programs.