BEING EXPLOITED - traduction en Français

• être exploités
• exploités
• exploitation
• exploitées
• être exploitées
• sont exploitées
• sont exploités
• exploiter
• exploité
• utilisé

Exemples d'utilisation de Being exploited en Anglais et leurs traductions en Français

The acute nature of the water crisis results in existing water resources being exploited at close to 150 per cent above the levels of sustainable yield.
En raison de la gravité de la crise de l'eau, les ressources existantes en eau sont exploitées à plus de 150% au-dessus des niveaux de rendement équilibré.

the terrible consequences of the over-urbanisation seem to prevent the remaining land from being exploited and developed in a speculative manner.
les terribles conséquences de la sur-urbanisation ne semblent empêcher le reste des terres d'être exploitées et développées de manière spéculative.

If the maple resources not presently being exploited are taken into account, that value rises to at least $2.7 Billion per year.
Cette valeur s'élèverait au moins à 2,7 milliards de dollars si les érablières non exploitées étaient prises en compte.

An opportunity for multilateral action has therefore been created, which is worth being exploited fully.
Une occasion d'action multilatérale a ainsi été créée qu'il vaut la peine d'exploiter totalement.

of true cooperation and transparency in order to plug all the loopholes being exploited by drug cartels.
de réelle transparence pour combler les lacunes de la loi qui sont exploitées par les cartels de la drogue.

While some of this potential is already being exploited, a large part of it still awaits investment in tourism infrastructure.
Si ce potentiel est déjà partiellement exploité, il faudrait encore investir dans l'infrastructure touristique pour le mettre pleinement en valeur.

In Zambia, gender disparities arising in part from strongly entrenched cultural norms prevented the country's human-resource potential from being exploited to the full.
En Zambie, des disparités entre les sexes résultant de normes culturelles profondément ancrées dans les mentalités empêchent le pays d'exploiter pleinement son potentiel de ressources humaines.

The tactic of punishing migrants is unfair to the women who are already being exploited or abused.
Lorsque l'on prend des mesures contre les migrants, ce sont les femmes, déjà exploitées ou maltraitées, qui sont les premières à en subir les injustes conséquences.

the forum is not currently being exploited.
le forum n'est pas exploité actuellement.

Is the economic impact fair in relation to the value of the natural resources being exploited?
Les retombées économiques sont-elles justes au vu de la valeur des ressources naturelles exploitées?

A motherless boy has an increased chance of being exploited for forced labour,
Un garçon qui n'a plus de mère risque davantage d'être exploité dans des conditions de travail forcé

Feel better in their current situation than where they came from, even if they are being exploited;
Peuvent croire que bien qu'elles soient exploitées, leur situation actuelle est meilleure que dans leur pays d'origine;

We have not seen any evidence of this vulnerability being exploited in the wild and the engineering team is currently investigating the issue.
Nous n'avons pas obtenu la preuve comme quoi cette vulnérabilité est exploitée de façon malveillante et notre équipe d'ingénieurs étudie actuellement ce problème.

But the biggest loophole being exploited by employers and agencies is the so-called‘Swedish derogation.
Mais la faille la plus importante qu'exploitent les employeurs et les agences est ce qu'on appelle la«dérogation suédoise».

these white women deserve to be punished for their behaviour by being exploited and degraded.
ces femmes blanches méritent d'être punies pour leur comportement en étant exploitées et dégradées.

In 2007 Gerard Taverdet stated that this spring has been the subject of numerous pilgrimages while being exploited for therapy.
En 2007, Gérard Taverdet précise que cette source a fait l'objet de nombreux pèlerinages, tout en étant exploitée pour la thérapie.

with regard to the proportion of the Earth's resources being exploited by each.
cette part doit correspondre à la proportion des ressources que chacun exploite.

not the person being exploited.
non pas la personne exploitée.

The National Civilian Police have launched several operations in coordination with the Attorney General's Office to prevent children from being exploited.
La PNC a lancé plusieurs opérations en coordination avec le Bureau du Procureur général de la nation, pour empêcher que les enfants soient exploités.

These provisions are intended to protect children from being exploited and tortured, or being lured into inappropriate behaviour.
Ces dispositions visent à protéger les enfants de l'exploitation et de la torture ou de l'incitation à des comportements inconvenants.