BEING EXPLOITED in Danish translation

• udnyttes
• udnyttet

Examples of using Being exploited in English and their translations into Danish

Promoting core labour standards means preventing third countries from being exploited by rich countries.
At fremme de grundlæggende arbejdstagerrettigheder er også at give tredjelandene mulighed for ikke længere at blive udnyttet af de rige lande.

no more children forced into begging or being exploited.
som tvinges til at tigge, eller som bliver udnyttet.

We wish to assure these Moroccan workers that they have our full support- as if being exploited by unscrupulous employers were not enough,
Vi vil gerne bekræfte vores ubeskårne solidaritet med disse marokkanske arbejdere, der ikke blot udnyttes af deres skruppelløse chefer, men som endvidere også

It sounds as though as many as 100 instances of this flaw being exploited had been seen in the wild,
Det lyder som om så mange som 100 forekomster af denne fejl udnyttes havde været set i naturen,

Despite that there may be no records of these bugs actually being exploited, it is strongly advisable if you use an iPhone 6,
Trods at der kan være nogen registreringer af disse fejl faktisk udnyttes, Det er stærkt tilrådeligt, hvis du bruger en iPhone 6,

is still being exploited for imperial purposes.
den er ægte, udnyttes til imperialistiske formål.

the new petroleum resources being exploited in Mauritania offer the possibility of providing financial wealth for the benefit of the general population, especially in fields such as health and education.
kan de nye olieressourcer, der udnyttes i Mauretanien, give mulighed for rigdom til gavn for den almindelige befolkning, særlig på sundheds- og uddannelsesområdet.

We all saw Belarus being exploited by certain Western powers,
Og vi har naturligvis også oplevet, at Belarus er blevet udnyttet af nogle vestlige magter,

it also keeps players from being exploited by a single player by constantly changing the players you find yourself up against as well as your position at the table relative to these players.
også holder spillerne fra at blive udnyttet af en enkelt spiller med konstant skiftende spillere du befinder dig op imod samt din position ved bordet i forhold til disse spillere.

How Is The Flaw Being Exploited by The Attackers? Attackers are sending emails with malware concealed Word document as an attachment to the millions of users.
i deres lørdags blogindlæg. Hvordan er den fejl, der udnyttes af Angriberne? Attackere sender e-mails med malware-skjult Word-dokument som en vedhæftet fil til de millioner af brugere.

our branch in Estonia had inadequate measures in place to prevent Danske Bank from being exploited for money laundering and other illegal activities," says Flemming Pristed.
vi i perioden op til 2014 i vores filial i Estland ikke var gode nok til at forhindre, at vi kunne blive misbrugt til hvidvask eller andre ulovlige aktiviteter.

It should also revise the neighbourhood policy, since it is very obvious that the way in which it has been conducted to date has resulted in it being exploited to hold up the governments of corrupt rulers.
Det bør også revidere naboskabspolitikken, da den hidtidige håndtering heraf har betydet, at den er blevet udnyttet til at bevare korrupte herskeres regeringer.

rapid expansion of aquaculture, in response to the danger of fish resources being exploited to extinction.
vi har set den hurtige vækst i akvakulturen som et svar på risikoen for, at fiskeressourcer bliver udnyttet så hårdt, at de udryddes.

trade routes from India, then being exploited by Europe's maritime powers.
strategisk placeret på mogulruterne fra Indien som blev udnyttet af Europas maritime stormagter.

understand that the least delay on our part risks being exploited by others to establish their hold on fragile structures,
den mindste vigen tilbage fra vores side kan udnyttes af andre til at tilegne sig magt over de skrøbelige strukturer med midler,

an intolerable number of children are working, being exploited and being denied the right to a proper education.
uacceptabelt højt antal børn, der arbejder, som udnyttes, og som ikke har adgang til en ordentlig uddannelse.

It is becoming more and more apparent to us that the European Union's potential for growth is not being exploited to the full, that we are insufficiently prepared for demographic change, and that we have
Det bliver mere og mere tydeligt, at vækstpotentialet i EU ikke bliver udnyttet fuldt ud, at vi ikke er tilstrækkeligt forberedt på den demografiske udvikling,

I found that in my country there were 700 000 illegal migrant workers who were being exploited, who were not paying any taxes
jeg blev premierminister, konstaterede jeg, at der i mit land var 700.000 ulovlige migrationsarbejdstagere, der blev udnyttet, der ikke betalte skat

to prevent the matter from being exploited in any way, the Commission was keen for this debate to be,
for at forhindre sagen i at blive udnyttet på nogen måde var Kommissionen ivrig efter, at debatten først

including children, being exploited and made to work ridiculous hours.
herunder børn, bliver udnyttet og tvunget til at arbejde alt for mange timer.