BEING EXPLOITED in Slovak translation

• bolo využívané
• byť vykorisťovaný
• vykorisťovania
• využijú
• byť využité
• vykorisťovaniu

Examples of using Being exploited in English and their translations into Slovak

Although there are no recorded cases of this vulnerability being exploited, Toshiba takes such security threats very seriously
Síce o zneužití tohto rizika neexistujú žiadne záznamy, Toshiba berie takého ohrozenia bezpečnosti veľmi vážne

At this point, there have been no confirmed cases of these vulnerabilities being exploited to cause harm,
Doposiaľ neboli potvrdené žiadne prípady zneužitia týchto chýb na spôsobenie škody,

Its potential is far from being exploited partly because the situation in the former Yugoslavia- situated in a central position of the river- has been blocking any initiative.
Potenciál tejto rieky nie je ani zďaleka využitý, čo je čiastočne spôsobené skutočnosťou, že situácia v bývalej Juhoslávii, ktorá sa nachádza uprostred tohto toku, blokovala každú iniciatívu v tejto oblasti.

in heating use with a large majority being exploited in the building sector through geothermal heat pumps31.
na vykurovanie, pričom ich veľká väčšina sa využíva v sektore bývania prostredníctvom čerpadiel geotermálneho tepla.31.

we complicate the lives of those who are at risk of being exploited by unscrupulous employers
sťažili by sme životy ľudí, ktorým hrozí zneužívanie zo strany bezohľadných zamestnávateľov,

simple indication of source, that indication would be protected against the risk of its reputation being exploited.
jednoduchým údajom o pôvode, by tento bol chránený pred nebezpečenstvom využívania jeho dobrého mena neoprávnenými osobami.

in order to avoid being exploited by Northern business interests.
aby sa vyhli zneužívaniu obchodnými záujmami Severu.

rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.[6].
zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.[6].

we also know that it runs the risk of being exploited by those who want to weaken you,
vieme tiež, že vyvoláva riziko, že ju využijú tí, ktorí vás chcú oslabiť,

rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.
zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.

rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.[13].
zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.[6].

meaning of Article 1(a) of that directive, where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
predstavujú odpad v zmysle článku 1 písm. a uvedenej smernice, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

rather than being exploited by software companies that would not have to give anything back to the community.
zostane slobodné, miesto toho aby bolo využívané softvérovými spoločnosťami bez toho, že by aj oni niečo poskytli späť komunite.

with the workforce, including children, being exploited and made to work ridiculous hours.
pracovníci vrátane detí sú vykorisťovaní a prinútení akceptovať neuveriteľne dlhý pracovný čas.

to guard against traineeships being exploited by companies as simply a source of cheap labour.
predchádzať tomu, že stáže budú využívané spoločnosťami jednoducho ako zdroj lacnej pracovnej sily.

to prevent the matter from being exploited in any way, the Commission was keen for this debate to be,
táto vec nebola žiadnym spôsobom zneužitá, chcela Komisia, aby bola táto diskusia predovšetkým diskusiou medzi nezávislými odborníkmi

of Directive 75/442, where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
predstavujú odpad v zmysle článku 1 písm. a smernice 75/442, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

where they are no longer capable of being exploited or marketed without prior processing.
zmenenej a doplnenej rozhodnutím 96/350, ak nemôžu byť využité alebo predané bez predchádzajúceho spracovania.

which results in their gaps being exploited by interfering factors that the old forces left behind early on in the surface of the human dimension,
že ich medzery sú využívané zasahujúcimi faktormi, ktoré staré sily zanechali za sebou predtým na povrchu ľudskej dimenzie,

Many are being exploited.
Mnohé potom vykorisťujú.