ARE BEING EXPLOITED - traduction en Français

• sont exploités
• sont exploitées

Exemples d'utilisation de Are being exploited en Anglais et leurs traductions en Français

The majority of them are being exploited by the system and are caught in the poverty trap.
La majorité d'entre eux se font exploiter par le système et restent pris dans l'engrenage de la pauvreté.

Guys, do you realize you're being exploited by this team?
Les filles, vous vous rendez compte que vous vous faites exploiter par cette équipe?

From time to time,‘rescue operations' are carried out to remove children from places where they are being exploited, particularly in brothels.
De temps à autre, des« opérations de secours» sont lancées pour soustraire des enfants à ceux qui les exploitent, en particulier dans les maisons closes.

But they are also opening a variety of new attack vectors that are being exploited every day by malicious actors and applications.
En revanche, elles sont menacées par de nouveaux vecteurs d'attaques que les utilisateurs ou logiciels malveillants ne manquent pas d'exploiter.

It is important to caution that international humanitarian aid issues are being exploited by political parties for political ends.
Il importe, en l'occurrence, de savoir que les partis politiques exploitent précisément à des fins politiques les questions d'aide humanitaire internationale.

15 th of September with the shocking images of angora rabbits in French farms, where they are being exploited for their wool.
One Voice rendait publiques les images de la torture des lapins angoras dans les élevages français qui les exploitent pour leur laine.

Today, virtually none of the renewable energy sources with real potential in the region are being exploited, or the projects are only at the pilot stage.
Énergies renouvelables Actuellement, presque toutes les sources d'énergies renouvelables avec un potentiel réel dans la région ne sont toujours pas exploitées, ni en projet pilote.

50 non-metallic, 22 minor minerals) are being exploited.
87 sites miniers sont exploités 4 pour les combustibles, 11 pour les minerais métalliques, 50 pour les minerais non métalliques et 22 pour des minéraux moins importants.

the sites which symbolize resistance are being exploited by local actors
encore les sites symboles de la résistance sont exploités par des acteurs locaux

natural resources are being exploited and exported mostly in their raw form,
naturelles de l'Afrique sont exploitées ou exportées pour l'essentiel à l'état brut,

said" Workers in undeclared employment are being exploited and need protection
a déclaré:« Les travailleurs au noir sont exploités et ont besoin de protection

While most of these resources are being exploited through traditional means in the name of‘Bush Meat',
Alors que la plupart de ces ressources sont exploitées par des moyens traditionnels comme«viande sauvage»,

This work focuseshas a specific focus on assisting women who are being exploited, particularly vulnerable foreign nationals,
Leurs activités ont pour objectif d'aider les femmes qui sont exploitées, notamment les ressortissantes étrangères particulièrement vulnérables,

how these vital resources are being exploited remain our utmost concern.
la façon dont ces ressources vitales sont exploitées demeurent notre plus grande préoccupation.

have revealed that it is above all women from Romania who are being exploited.
ce sont surtout des femmes venant de Roumanie qui sont exploitées.

The problem is not that the children are being exploited as a labour source by businesses,
Le problème, ce n'est pas que les enfants soient exploités comme source de main-d'oeuvre,

They also pointed out that students are being exploited by subtitling companies and that the entire profession of subtitling may wither,
Elles ont aussi signalé que les sociétés de sous-titrage exploitaient des étudiants, et que la profession tout entière menaçait de disparaître

It is well known that young women are being exploited in numerous ways on the basis of an array of fatwas from religious authorities, resulting in violations
Il est de notoriété publique que de jeunes femmes ont été exploitées de diverses manières à la suite d'une série de fatwas émises par des autorités religieuses,

Young kids who are being exploited through the sex trade are finally being recognized for what they truly are:
Les jeunes enfants qui se font exploiter par le commerce du sexe sont désormais reconnus pour ce qu'ils sont vraiment:

Insults and libellous statements continue to be broadcast by the media, which are being exploited by economic and political groups for purposes that subvert their role as information providers
L'injure et la calomnie persistent dans les moyens de communication, utilisés par certains groupes économiques et politiques à des fins qui n'ont rien à voir