SONT EXPLOITÉS - traduction en Suédois

• utnyttjas
• drivs
• exploateras
• trafikerar

Exemples d'utilisation de Sont exploités en Français et leurs traductions en Suédois

pour combien de temps?- ou ils sont exploités à des fins de marchandage.
för hur länge, eller så utnyttjas de för kohandel.

ce qui les empêche de contacter les autorités lorsqu'ils sont exploités.
de inte kan kontakta myndigheterna när de blir utnyttjade.

dont 86% sont exploités.
varav 86 % brukas.

Les désirs de ces hommes sont exploités de manière odieuse par des profiteurs en tout genre:
Dessa människors längtan utnyttjas på ett vidrigt sätt av allehanda profitörer:

L'eau, le charbon, l'énergie éolienne sont exploités par les turbines et transformés en électricité.
Vatten, kol och vindkraft drivs av turbiner och omvandlas till el,

dans les eaux européennes, des stocks qui sont exploités de manière optimale,
det i europeiska vatten finns bestånd som utnyttjas på ett optimalt sätt,

où les travailleurs sont exploités et employés sans respecter les règles minimales de protection sociale,
där människor exploateras och saknar sociala minimistandarder i sitt arbete, produceras textilier till

La plupart des routes sont exploités par l'une des principales compagnies de bus européen, mais il ya aussi de nombreuses entreprises privées,
De flesta linjer drivs av en av de största europeiska bussbolag men det finns också många oberoende,

Aujourd'hui, il faut aider ceux qui sont exploités dans leur corps à des fins commerciales,
I dag måste vi hjälpa dem vars kropp utnyttjas av kommersiella skäl,

non seulement, sont exploités par des patrons sans scrupules,
som inte bara exploateras av skrupelfria arbetsgivare,

Comme les deux stocks de cabillaud visés dans la présente proposition sont exploités par les mêmes navires de pêche,
Eftersom båda de torskbestånd som berörs av förslaget utnyttjas av samma fiskefartyg, är det en förutsättning att en flerårig plan

Nous proposons que dans tous les cas où les aéronefs sont exploités en location, avec ou sans équipage,
När det gäller luftfartyg som drivs inom ramen för hyresavtal,

L'application de ces prescriptions va obliger les exploitants de navires existants(qui sont exploités dans les zones couvertes par la présente directive)
Tillämpningen av dessa krav innebär att operatörer av existerande fartyg( som trafikerar de områden som omfattas av direktivet)

Malgré les progrès, des millions d'enfants et d'adolescents sont exploités partout dans le monde et sont souvent pris
Trots de framsteg som har gjorts utnyttjas barn och ungdomar runtom i världen,

Ces immigrants sont exploités par des bandes organisées
Dessa invandrare exploateras av gängledare, och med tanke på deras ställning

ou de la plongée sont exploités chaque jour.
eller dykning drivs varje dag.

Les États membres veillent à ce que, à partir du 1er avril 2002, tous les avions à réaction subsoniques civils qui sont exploités sur les aéroports situés sur leur territoire soient conformes au paragraphe 1 point a.
Medlemsstaterna skall säkerställa att från och med den 1 april 2002 samtliga civila jetmotordrivna underljudsflygplan som trafikerar flygplatser inom deras territorier uppfyller bestämmelserna i punkt 1 a.

avec M. Sacrédeus que sur un seul point: malheureusement, les femmes et les enfants qui sont les victimes dans ce cas particulier sont exploités depuis leur naissance.
från Lennart Sacrédeus på en punkt: tyvärr exploateras de kvinnor och barn som är offer i detta särskilda fall redan från födseln.

qui permettent d'accéder à des pages Web ou des sites qui sont exploités par d'autres.
som ger tillgång till webbsidor eller webbplatser som drivs av andra.

tout particulièrement si ces navires sont exploités par le propriétaire lui-même ou sous son contrôle direct.
speciellt när sådana fartyg drivs i ägarens egen regi eller under dennes direkta ansvar.