Exemples d'utilisation de Exploités en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le nombre de navires exploités par les adhérents de l'organisation de producteurs est au moins égal à 20% du nombre total de navires habituellement présents dans ladite zone, ou.
Antalet fartyg som används av producentorganisationens medlemmar utgör minst 20 % av det totala antalet fartyg som normalt finns i detta område, eller.Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Varsovie
Permettez-moi de dire d'emblée que la Commission apprécie pleinement le travail du Centre international des enfants disparus et exploités.
Låt mig börja med att säga att kommissionen sätter mycket högt värde på det arbete som det internationella centret för försvunna och utnyttjade barn utför.Immatriculés dans un pays tiers et exploités par un exploitant établi,
Registrerat i ett tredjeland och används av en operatör som är etablerad,Les services doivent être exploités sans escale intermédiaire entre Prague
Flyglinjen skall trafikeras, utan mellanlandning, mellan Pragoutils qui pourront être exploités par les destinations et les entreprises des services touristiques, sous leur pleine responsabilité.
verktyg som skall kunna användas vid turistmålen och av turistföretagen under deras eget hela ansvar.la Minorité des personnes Concernées impunément ignorer désavantage, exploités et à l'allée.
ignorerat den minoritet av de Drabbade med straffrihet, utsatta, utnyttjade och runt näsan.Immatriculés dans un pays tiers et exploités par un opérateur pour lequel un État membre supervise les activités.
Registrerade i tredje land och används av en operatör, vars verksamhet någon medlemsstat säkerställer tillsynen av.Les équipements de chargement et de déchargement sont conçus et exploités conformément aux dispositions techniques de l'annexe II.
Påfyllnings- och tömningsutrustning skall konstrueras och användas i enlighet med de tekniska föreskrifterna i bilaga 2.construits et exploités par Dragonfish.
Dans le passé, ces pays pauvres ont été pillés et exploités par les capitaux des grandes puissances d'Europe en concurrence.
I det förflutna har dessa fattiga länder blivit plundrade och utnyttjade av Europas stormakters kapitalägare.y compris l'accessibilité des navires exploités et de leurs équipements à bord.
inbegripet tillträde till de fartyg som används och fartygens möjligheter ombord.D'autres sites de Nielsen peuvent être contrôlés et exploités à l'extérieur des États-Unis d'Amérique et assujettis aux lois des pays dans lesquels ils sont contrôlés et exploités. .
Nielsens övriga webbplatser kan kontrolleras och drivas utanför USA och omfattas av lagstiftningen i det landet där de kontrolleras och il peut aussi être exploités par les clients d'affaires comprenant.
det kan också vara drivna företagskunder innefattande.ce qui les empêche de contacter les autorités lorsqu'ils sont exploités.
de inte kan kontakta myndigheterna när de blir utnyttjade.Pendant trop longtemps, vous avez été piétinés dans la poussière et exploités de bien des façons qui ont été humiliantes pour les âmes que vous êtes.
Under alltför lång tid så har ni tryckts ned i jorden, och utnyttjats på så många olika sätt som har varit förnedrande för själar som ni.L'incidence de la pêche sur la démographie des stocks de poisson exploités commercialement(aspect abordé à la section précédente);
Fiskets effekter på demografin i de kommersiellt utnyttjade fiskbestånden behandlas i avsnittet ovan.Il est néanmoins très important d'élucider la raison pour laquelle ces comptes n'ont pas été entièrement exploités.
Det är dock trots allt av stor betydelse att få reda på varför dessa konton inte har utnyttjats fullt ut.nouveaux galériens des temps modernes, exploités jusqu'à l'esclavage.
den moderna tidens galärslavar, som exploateras intill slaveriets gräns. Slutligen ekonomiska haverier.risquent d'être exploités et sont à la merci de leurs employeurs.
de riskerar att bli utnyttjade och de är utlämnade åt sina arbetsgivare.
