NE DEVRA PAS - traduction en Anglais

• should not
• shall not
• must not
• will not have to
• would not have to
• does not have to
• should never
• may not
• does not need
• ought not
• would not
• will not need

Exemples d'utilisation de Ne devra pas en Français et leurs traductions en Anglais

mon conseil est- cela ne devra pas être une corvée.
my disclaimer is: this should never be a chore.

Le symbole représentant une poubelle barrée vous indique que cette aide auditive ne devra pas être jetée comme un déchet ménager.
The symbol with the crossedout garbage bin is to make you aware that this hearing aid may not be thrown away as normal household waste.

Il est souligné que le Secrétariat ne devra pas être chargé de l'élaboration d'un premier projet du document à examiner par l'atelier.
It was pointed out that the Secretariat ought not to be burdened with the task of producing a first draft document for consideration by the workshop.

L'Union européenne appuie la décision adoptée à Washington selon laquelle le financement de l'Initiative en faveur des PPTE ne devra pas affecter les ressources de l'IDA.
The European Union welcomed the decision taken in Washington that IDA resources would not be compromised by financing the initiative.

Notamment, ce ressortissant UE ne devra pas présenter l'épreuve organisée pour être inscrit au registre belge.
In particular, this EU citizen will not need to sit the exam required to sign up with the Belgian Register.

le destinataire ne devra pas payer de droits d'importation ou de TVA.
the receiver will not need to pay duties or taxes.

On ne devra pas manger une dinde expérimentale de maman cette année?
So we don't have to eat one of mom's weird experimental turkeys this year?

Si on se dispute, on ne devra pas se tourner le dos.
If we have a row we won't have to turn our backs on each other.

L'objet ne devra pas être visible,
The object shouldn't be visible;

Il ne devra pas te lire le menu
He won't have to read the menu to you…

On doit le combattre là bas près de la balançoire, comme ça on ne devra pas le combattre au bac à sable.
We have got to fight him over there by the swing set, so we don't have to fight him here at the sandbox.

Vous dépensez de l'argent comme cela, je ne devra pas s'inquiéter au sujet de vous.
You spend money like that, I won't have to worry about you.

Si on reste ici ce soir sans Michael pour nous gêner, on ne devra pas venir demain.
If we all stayed a couple hours late tonight without Michael distracting us, we wouldn't have to come in at all tomorrow.

A noter cependant que la taille de votre texte ne devra pas excéder 5 000 signes.
Please note that the size of your text shouldn't exceed 800 words.

Le SPS comprend des batteries hermétiques au plomb calcium et leur stockage ne devra pas dépasser 4 mois sans recharge des batteries pendant au moins 6 heures.
The SPS includes sealed lead-calcium batteries, and they should not be stored for more than 4 months without recharging the batteries for 6 hours minimum.

Le texte de motivation ne devra pas dépasser 1800 signes
Proposals should be no more than 1800 characters

Il ne devra pas dépasser 1,5 m/s dans des tubes en cuivre
Nor should it exceed 1,5 m/sec in copper pipes

Aussi toute procédure ne devra-t-elle pas durer plus de trois ans,
It follows that the maximum duration of all proceedings shall be three years,

Ce rapport entre le socle et la pièce de bois ne devra pas changer quelle que soit l'inclinaison du socle Fig. 5.
This relationship of base to lumber should remain unchanged regardless of the inclination of the base Fig. 5.

Cependant, il a été signalé que le Canada ne devra pas asseoir sa croissance future sur son excellence en R-D dans le domaine des TI.
However, it was noted that Canada cannot rely on its excellence in IT R&D as a growth driver going forward.