Exemples d'utilisation de Ne peuvent toujours pas en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cet examen a lieu seulement lorsque les travailleurs atteignent leur rétablissement maximal et ne peuvent toujours pas travailler.
A WSCC doctor only examines workers when they reach the maximum medical recovery(MMR) and still can't work.la plupart des opérateurs ne peuvent toujours pas fournir de services sans intermédiation bancaire.
most players still cannot provide services without bank intermediation.La carte indique l'emplacement des zones du parc national auxquelles ils ne peuvent toujours pas accéder.
The map indicates the location of areas within the national park that they are still unable to access.La qualité de la caméra pour les téléphones mobiles a parcouru un long chemin, mais ils ne peuvent toujours pas se comparer aux appareils photo numériques.
The camera quality for mobile phones has come a long way, but they still can't compare to digital cameras.les Koweitiennes ne peuvent toujours pas transmettre leur nationalité à leurs époux étrangers.
Kuwaiti women are still unable to pass their nationality to their foreign spouses.Mais pour le moment, nos fantasmes et nos désirs pour nous-mêmes ne peuvent toujours pas transcender la réalité matérielle et sociale.
But for the moment our fantasies and desires for ourselves still can't transcend material and social reality.Indiquer le nombre de personnes déplacées durant le conflit armé qui ne peuvent toujours pas rentrer chez elles.
Please provide information on the number of persons displaced during the armed conflict that are still unable to return.Un homme a eu besoin de 20 séances de physiothérapie, et beaucoup ne peuvent toujours pas travailler.
One man needed 20 sessions of physical therapy, and many still can't work.Certaines infections ne peuvent toujours pas être traitées
Some infections can not yet be curedNombreux sont ceux qui ne peuvent toujours pas pourvoir aux besoins de base de leur population.
Many countries were still unable to provide for the basic needs of their people.Cependant, les femmes ne peuvent toujours pas accéder au poste de juge dans des tribunaux religieux spécialisés dans les affaires de statut personnel des musulmans et des chrétiens.
However, women are still not able to become cadis- judges who deal with Muslim and Christian personal status cases.La grande majorité des humains ne peuvent toujours pas exercer leurs droits individuels
The vast majority of human beings were not always able to exercise their individual rightsnotamment les détenus, ne peuvent toujours pas voter.
such as prisoners, were still not able to vote.et les filles ne peuvent toujours pas fréquenter les écoles publiques officielles.
and girls are still not allowed to attend formal government schools.Les alarmes ne peuvent toujours pas réveiller les animaux qui hibernent pendant cette période, car les conditions météorologiques d'au moins 9 ᵒC(22,2 ᵒF)- 22 ᵒC(71,6 ᵒF) font que le temps est frais et doux.
The alarms still cannot rouse the animals that are hibernating during this period as the weather conditions of a minimum of 9ᵒC(48.2ᵒF)- 22ᵒC(71.6ᵒF) make for a cool and mild weather.plus d'un milliard ne peuvent toujours pas satisfaire leurs besoins les plus élémentaires en matière d'alimentation,
more than a billion still cannot meet their basic needs for food, sanitation, health care,qui ont dû quitter les villes et villages de la frontière, ne peuvent toujours pas regagner leur foyer
over 340,000 persons displaced from border towns and villages are still unable to return to their homesles peuples du monde ne peuvent toujours pas être assurés d'une paix durable si cette dernière n'est pas fondée sur des bases équitables.
the world's people still cannot be assured of a lasting peace if that peace is not constructed on an equitable premise.il existe aussi beaucoup de populations qui ne peuvent toujours pas accéder aux services liés au VIH et à une vie meilleure.
there are also many people and populations who remain unable to access HIVservices and a better life.transférés hors de la zone en mai 2013, ne peuvent toujours pas retourner sur place par crainte pour leur sécurité.
relocated in May 2013, are still unable to return as they 
