NI PROCÈS - traduction en Anglais

• or trial
• or tried

Exemples d'utilisation de Ni procès en Français et leurs traductions en Anglais

la détention sans chef d'accusation ni procès, et l'expulsion hors des territoires occupés.
the detention of Palestinians without charge or trial and the deportation of Palestinians from the occupied territory.

détenus indéfiniment sans inculpation ni procès, sans avoir été dûment informés des motifs de leur détention, et sans les garanties de la procédure pénale.
indefinitely detained without charge or trial, without being adequately informed why and without guarantees of criminal proceedings.

qu'il utilise pour placer en détention sans chef d'inculpation ni procès plus de 300 Palestiniens, dont certains depuis de nombreuses années.
by which more than 300 Palestinians are being held without charge and without trial, some of them for many years now.

de Human Rights Watch, il n'y a eu ni enquêtes, ni procès, ni jugements indépendants.
others documented by Human Rights Watch researchers, there were no investigations, trial procedures, or independent judgments.

les fit mettre à mort sans interrogatoire ni procès, ce qui fit un grand dommage à sa cause.-
had them put to death without examination or trial, which did great damage to his cause.-

L'Union a eu l'occasion d'intervenir dans des cas où des législateurs, en vertu de ce type de législation, ont passé plus de 20 années en détention sans inculpation ni procès Leandro Despouy,
The Union has interceded in cases involving parliamentarians who have spent more than 20 years in detention without being charged or tried, on the basis of such legislation.

tous ont été par la suite relâchés sans accusation ni procès.
all of them had been subsequently released without charge or trial.

sans inculpation ni procès, apparemment pour leurs liens avec le mouvement des rebelles touaregs.
without charge or trial, apparently because of their ties with the Tuareg rebel movement.

avril 1996 dans les provinces d'Azerbaïdjan oriental et occidental et qui seraient détenues sans inculpation ni procès.
western provinces of Azerbaijan who were said to remain in detention without being charged or tried.

par lesquelles des centaines de Palestiniens sont maintenus en détention sans chef d'accusation ni procès, et contre d'autres mesures d'oppression qui violent leurs droits humains les plus fondamentaux.
by which hundreds of Palestinians are being held without charge or trial, and of other oppressive measures violating their most basic human rights.

qui lui permet notamment de maintenir indéfiniment des personnes en détention sans chef d'inculpation ni procès, le Groupe de travail rappelle qu'en novembre 2002 le Comité des droits de l'homme a recommandé à l'Égypte de lever l'état d'urgence, devenu permanent.
to suspend basic rights, such as detaining persons indefinitely without charge or trial, the Working Group recalls that in November 2002 the Human Rights Committee recommended that Egypt lift its permanent state of emergency.

tous sont détenus sans inculpation ni procès; la détention administrative est ordonnée par un commandant militaire
indicated that all are detained without any charges or any trial procedures; the administrative detention is ordered by a military commander

la libération des personnes détenues sans inculpation ni procès, la libération des femmes détenues
the release of detainees held without charge or trial, the release of female detainees

arbitraire a estimé que la détention de deux nationaux lao dans un complet isolement, sans inculpation ni procès, sans accès à un conseil
the Working Group on Arbitrary Detention held that detention of two Lao nationals in complete isolation with no charge, trial or access to a lawyer

Par exemple, il a examiné la question de la prolongation de la détention préventive sans inculpation ni procès, par des États invoquant des lois d'exception
By way of example, the Working Group examined the issue of extended periods of preventive detention, in the absence of charges or trial, by States invoking emergency laws

Elle est détenue sans inculpation ni procès depuis mai 2003.
Since May 2003, she has been held without charge or trial.

Il n'y a ni procès ni poursuite pour outrage.
No trials of fugitives or contempt proceedings are ongoing.

Il est détenu sans inculpation ni procès, à la prison Al-Wadi-Al-Gadid.
He is detained without charge or trial at Al-Wadi Al-Gadid prison.

Deux enfants sont détenus sans inculpation ni procès depuis le mois de mars.
Two children had remained in detention without charge or trial since March.

sans inculpation ni procès.
i.e. without charges or trial.