NOM SUR LA LISTE - traduction en Anglais

• names on the list
• name on the list

Exemples d'utilisation de Nom sur la liste en Français et leurs traductions en Anglais

Schneider(Allemagne)(parle en anglais): Malheureusement, nous avons manqué la date limite fixée pour inscrire notre nom sur la liste des coauteurs du projet de résolution sur la célébration des opérations de l'UNICEF.
Mr. Schneider(Germany): Unfortunately, we missed the deadline for placing our name on the list of sponsors of the draft resolution on the commemoration of the operations of UNICEF.

Je demande instamment aux délégations désirant participer au débat général de bien vouloir inscrire leur nom sur la liste des orateurs aussitôt
I urge those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible

je ne vois pas notre nom sur la liste des coauteurs.
I do not see our name on the list of sponsors.

Je prie les délégations qui souhaitent participer au débat général de bien vouloir inscrire leur nom sur la liste des orateurs aussitôt que possible, afin que la Commission puisse
I urge those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible

alors apportez votre nom sur la liste tôt et apportez votre propre équipement d'avalanche.
iconic"Big" couloir each day, so get your name on the list early and bring your own avalanche gear.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je demande donc aux représentants qui souhaitent participer aux séances plénières consacrées à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse d'inscrire leur nom sur la liste des orateurs le plus tôt possible.
The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the plenary meetings devoted to marking the tenth anniversary of International Youth Year to place their names on the list of speakers as soon as possible.

décide de maintenir son nom sur la liste des pays membres jusqu'à la prochaine Conférence mondiale où sa situation sera ré-étudiée.
resolves to retain their name on the roll of member countries until the next World Conference when their situation will be reviewed.

Il pourrait par ailleurs demander à l'Équipe de donner au Comité des informations sur les personnes non inscrites sur la Liste qui agissent pour le compte d'entités y figurant en violation de l'embargo sur les armes, en vue d'ajouter leur nom sur la Liste.
Furthermore, it could task the Team to provide information to the Committee on non-listed individuals who act on behalf of listed entities in violation of the arms embargo with a view to adding their names to the List.

Le Président(interprétation de l'anglais): Je demande par conséquent aux représentants qui souhaitent participer au débat d'inscrire dès que possible leur nom sur la liste des orateurs.
The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the debate to add their names to the list of speakers as soon as possible.

CyberSec vérifie rapidement son nom sur la liste des menaces possibles
CyberSec quickly checks its name against the list of possible threats

entité figurant sur la liste du Comité n'a intenté d'action en justice contre le Gouvernement népalais pour cause d'inclusion de son nom sur la liste;
entities have brought any lawsuit or engaged in legal proceedings against any authority of His Majesty's Government of Nepal for inclusion of their names in the list.

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs doivent envoyer une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité demandant à participer conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil courriel dpa-scsb3@un. org;
Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council's Provisional Rules of Procedure e-mail dpa-scsb3@un. org;

Les États parties qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste sont invités à prendre contact avec le secrétariat du Comité préparatoire à partir de cette date M. Hong Tan,
States parties wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Preparatory Committee from that date Mr. Hong Tan,

cet Etat n'a en fait reconnu aucune obligation internationale et l'apparition de son nom sur la liste des signataires ne tire pas à conséquence.
that State had not, in fact, accepted any international obligation and the appearance of its name on the list of signatories was irrelevant.

Les délé-gations souhaitant prendre la parole sont priées d'inscrire leur nom sur la liste des orateurs qui est ouverte depuis le 7 novembre 1994 à la Division des affaires maritimes
Delegations wishing to address the Assembly are kindly invited to inscribed their names on the list of speakers which had been opened on Monday, 7 November 1994,

Les délégations souhaitant prendre la parole sont priées d'inscrire leur nom sur la liste des orateurs qui est ouverte depuis le 7 novembre 1994 à la Division des affaires maritimes
Delegations wishing to address the Assembly are kindly invited to inscribe their names on the list of speakers was opened on Monday, 7 November 1994, at the Division for Ocean Affairs

Les États parties qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste sont invités à prendre contact avec le secrétariat du Comité préparatoire à partir de cette date M. Hong Tan,
States parties wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Preparatory Committee from that date Mr. Hong Tan,

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont pries de prendre contact avec le Secrétariat(bureau S-3520;
Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; or tel. 1(212)

Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont pries de prendre contact avec le Secrétariat(bureau S-3520;
Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; or tel.1(212)

à condition qu'ils aient inscrit leur nom sur la liste avant le début du débat.
provided they had inscribed their names on the list prior to the start of the debate.