NAMES ON THE LIST - traduction en Français

• noms sur la liste
• nom sur la liste

Exemples d'utilisation de Names on the list en Anglais et leurs traductions en Français

I invite delegations kindly to inscribe their names on the list of speakers as soon as possible.
j'invite les délégations à faire inscrire leurs noms sur la liste des orateurs le plus tôt possible.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(e-mail dpa-scsb3@un. org; fax 1(917)
Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat(courriel dpa-scsb3@un. org;

I urge those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible
Je demande instamment aux délégations désirant participer au débat général de bien vouloir inscrire leur nom sur la liste des orateurs aussitôt

I urge those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible
Je prie les délégations qui souhaitent participer au débat général de bien vouloir inscrire leur nom sur la liste des orateurs aussitôt que possible, afin que la Commission puisse

The President: I therefore request those representatives wishing to participate in the plenary meetings devoted to marking the tenth anniversary of International Youth Year to place their names on the list of speakers as soon as possible.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je demande donc aux représentants qui souhaitent participer aux séances plénières consacrées à la célébration du dixième anniversaire de l'Année internationale de la jeunesse d'inscrire leur nom sur la liste des orateurs le plus tôt possible.

the Council introduced a comprehensive review of all names on the List as at 30 June 2008,
il a été décidé de passer au crible tous les noms portés sur la Liste en date du 30 juin 2008,

While some States have looked further into doing so, and four names on the List do reflect an involvement in the drug trade,
Quelques États ont étudié la possibilité de le faire, et quatre noms inscrits sur la Liste sont bien ceux d'individus impliqués dans le commerce de la drogue,

the first thirty names on the List shall, subject to paragraph( c) of this Standing Order,
les trente premiers noms figurant dans la Liste constituent, conformément à l'alinéa c du présent article,

And we can keep calling the names on the list till St. Swithin's Day,
Et on peut continuer à appeler les noms de la liste jusqu'à la Saint-Glinglin,

For example, officials in all three countries said that the lack of sufficient identifiers for some names on the List complicated and decreased the effectiveness of their implementation of the sanctions regime.
Ainsi, dans les trois pays, des hauts fonctionnaires ont indiqué que l'insuffisance des éléments d'identification associés à certains noms de la Liste rendait l'application du régime de sanctions plus difficile et en réduisait l'efficacité.

The representative of Ecuador has stated that one of the names on the list of candidates established by the Security Council should be removed.
Le représentant de l'Équateur a déclaré qu'un des noms figurant sur la liste des candidats établie par le Conseil de sécurité devait être supprimé.

For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points.
À titre d'exemple, comme on l'a vu plus haut, elle ne dispose pas de bases de données électroniques permettant de vérifier les noms figurant sur la liste à tous les points d'entrée de son territoire.

as well as transacting parties, against the names on the List.
les clients potentiels, ainsi que les parties à des transactions, avec les noms figurant sur la Liste.

indirectly related to the names on the list, and freeze any such accounts as exist.
indirectement liés à des personnes dont les noms figurent sur la liste et gèleront sur-le-champ tous les comptes qui sont dans ce cas.

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the secretariat(room S-3520;
Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs doivent prendre contact avec le secrétariat(bureau S-3520;

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should send a letter addressed to the President of the Security Council requesting to participate in accordance with Rule 37 of the Council's Provisional Rules of Procedure e-mail dpa-scsb3@un. org;
Les États Membres qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste des orateurs doivent envoyer une lettre adressée au Président du Conseil de sécurité demandant à participer conformément à l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil courriel dpa-scsb3@un. org;

I would also like to invite those delegations wishing to participate in the general debate to kindly inscribe their names on the list of speakers as soon as possible
J'invite également les délégations qui souhaitent participer au débat général à faire inscrire leurs noms sur la liste des orateurs dès que possible, afin de permettre à la Commission d'utiliser pleinement

States parties wishing to inscribe their names on the list of speakers are invited to contact the secretariat of the Preparatory Committee from that date Mr. Hong Tan,
Les États parties qui souhaitent inscrire leur nom sur la liste sont invités à prendre contact avec le secrétariat du Comité préparatoire à partir de cette date M. Hong Tan,

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers should contact the Secretariat(room S-3520; tel. 1(212)
Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat(bureau S-3520;

Member States wishing to inscribe their names on the list of speakers are kindly requested to contact the Secretariat(room S-3520;
Les États Membres qui souhaitent inscrire leurs noms sur la liste des orateurs sont priés de prendre contact avec le Secrétariat(bureau S-3520;